San Mateo 27:36 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁶ y xetzꞌuyeꞌ kꞌa qa chiriꞌ chin ndikichajij ri Jesús.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁶ Y ri soldados xaꞌtzꞌuye-ka chireꞌ, quichajin ri Jesús.

Kaqchiquel Bible

³⁶ K'ari' ri aj-labal e tz'uyul chiri' kichajin-apo ri Jesús.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁶ Ri soldados e tz'uyul c'a chiri' quichajin-apo ri Jesús.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁶ Re soldados je'tz'uyul c'a chire' quichajin-apo re Jesús.

Kaqchikel Western Solola

³⁶ Ri soldados ye tz'uyul c'a chiri' quichajin apo ri Jesús tek c'o chuwech ri cruz.

San Mateo 27:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:54

Ri ki-jefe 100 soldados y ri soldados ri ekꞌo apu chiriꞌ chin ndikichajij ri Jesús, atoq xkinaꞌ ri kobꞌraqen y xkitzꞌet nojel ri ndajin, santienta xkixibꞌij qa kiꞌ y ndikibꞌilaꞌ: ¡Kin qetzij chi re achi reꞌ Rukꞌajol ri Dios!

Marcos 15:44

Pero ri Pilato ma ndutaqij ta chi ri Jesús xken yan, romariꞌ xroyoj ri ki-jefe 100 soldados y xukꞌutuj razón chare si qetzij chi ri Jesús xken yan.

Marcos 15:39

Y ri ki-jefe 100 soldados ri peꞌel apu chuwech ri cruz, atoq xutzꞌet chi ri Jesús xken, kereꞌ xubꞌij: Kin qetzij chi re achi reꞌ Rukꞌajol ri Dios.

San Mateo 27:37

Y pariꞌ e ri rujolon, chutzaꞌ e ri cruz xkibꞌajij jun tzꞌalen apeꞌ tzꞌibꞌan ri achike roma ndikamisex, y kereꞌ ndubꞌij: Jareꞌ ri Jesús, ki-Rey ri israelitas.