San Mateo 14:32 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³² Y atoq xejoteꞌ apu pa barco, xsisoꞌ qa ri kaqiqꞌ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³² Y antok ijejeꞌ xaꞌjotie-apa chupan ri barco, ja xtanie-ka ruchukꞌaꞌ ri cakꞌiekꞌ.

Kaqchiquel Bible

³² Toq rije' e jotol chik k'a el ri pa barco, ri kaq'iq' xtane-el.

Kaqchikel Central Guatemala

³² Tok rije' e jotol chic c'a el ri pa canoa, ri cak'ik' xtane-el.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³² Y tak reje' xe'jote-yan-apo chupan re canoa, re cak'ik' xtane-ka.

Kaqchikel Western Solola

³² Tek riye' ye oconek chic el pa jucu', xtane' ri cak'ik'.

San Mateo 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 4:41

Y ri discípulos santienta kixibꞌin kiꞌ ndikibꞌilaꞌ chikiwech: ¿Achike chi achi reꞌ, chi hasta ri kaqiqꞌ y ri yaꞌ ndikitaqij rutzij?

San Juan 6:21

Y ri discípulos ngekikot xkikꞌen apu ri Jesús pa barco, y ja paqiꞌ xebꞌeqaqa ri apeꞌ ebꞌaneq apu.

Marcos 6:51

Y ri Jesús xjoteꞌ apu pa barco ri achoq chupan ebꞌaneq ri discípulos. Ja atoq riꞌ xsisoꞌ qa ri kaqiqꞌ y ri discípulos santienta xsach kikꞌuꞌx.

San Mateo 14:31

Y ri Jesús ja paqiꞌ xuyuq apu ruqꞌaꞌ chin xutzꞌen ri Pedro, y xubꞌij chare: ¿Achike roma kakaꞌ akꞌuꞌx xabꞌen? ¡Rat jun achi ri ma kin ta kuqul akꞌuꞌx wikꞌin!

San Mateo 14:33

Y ri ekꞌo pa barco xkiyaꞌ ruqꞌij ri Jesús y xkibꞌij chare: ¡Kin qetzij wi chi ja rat ri Rukꞌajol ri Dios!