San Mateo 14:18 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁸ Ri Jesús xubꞌij chake: Keꞌikꞌamaꞌ pe chireꞌ ri kaxlan wey y ri ker.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁸ Pero ri Jesús xuꞌej chica: Ticꞌama-pa vaveꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹⁸ K'ari' ri Jesús xubij k'a chike: Tik'ama-pe wawe' wik'in yin, xcha'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁸ Pero ri Jesús xubij chique: Tic'ama-pe vave'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁸ Pero re Jesús xubij chaka: Tic'ama-pa vova'.

Kaqchikel Western Solola

¹⁸ Yac'a ri Jesús xubij chique: Tic'ama' pe wawe'.

San Mateo 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:17

Pero rejeꞌ xkibꞌij chare: Roj xaxe ok woꞌoꞌ kaxlan wey y kaꞌiꞌ ker kꞌo qikꞌin.

San Mateo 14:19

Y xubꞌen mandar chi ketzꞌuyeꞌ ri wineq cho kꞌin. Xeruliꞌej pa ruqꞌaꞌ ri woꞌoꞌ kaxlan wey y ri kaꞌiꞌ ker, xtzuꞌun e chikaj y xumatioxij chare ri Dios. Xeruper ri kaxlan wey, xuyaꞌ chake ri discípulos y rejeꞌ xkijachalaꞌ chake ri wineq.

Marcos 8:6

Ja atoq riꞌ ri Jesús xubꞌen mandar chake ri wineq chi ketzꞌuyeꞌ qa pa ulew, xutzꞌen ri wuquꞌ kaxlan wey y atoq rumatioxin chik chare ri Dios, xeruper, xuyaꞌ e chake ri discípulos chin ndikijech y rejeꞌ xkijech chake ri santienta wineq.

San Juan 6:10

Ja atoq riꞌ ri Jesús xubꞌij: Tibꞌij chake ri wineq chi ketzꞌuyeꞌ. Ri lugar riꞌ jabꞌel kꞌin kꞌo, y jun laꞌeq 5,000 achiꞌaꞌ ri xetzꞌuyeꞌ cho kꞌin.