Marcos 7:35 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁵ Ja atoq riꞌ ri achi riꞌ xtiker xakꞌaxan, y xsoqꞌopitej ri raqꞌ, y ma ndiqꞌatqꞌoꞌ yan chi ta ndichꞌaꞌa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁵ Y ri ache can ja xcꞌaxan y xchꞌoꞌ otz.

Kaqchiquel Bible

³⁵ Ri achin kan jari' k'a xak'ex y xch'on chuqa'.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁵ Y ri achin can jac'ari' xaq'uex y xch'on chuka' jebel.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁵ Y re ache can jare' xuc'axaj y xtiquir otz xch'o.

Kaqchikel Western Solola

³⁵ Y ri achi can yac'ari' tek xac'axan y xel ri ruch'abel jabel.

Marcos 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 2:12

Y ja paqiꞌ xyakatej ri achi kamineq ruqꞌa-raqen, xutzeqej ri ruwarabꞌel y chikiwech konojel ri wineq xel pe chiriꞌ. Y konojel ri kimolon apu kiꞌ, xsach kikꞌuꞌx, y kereꞌ ndikibꞌilaꞌ chin ndikiyaꞌ ruqꞌij ri Dios: ¡Ma jumbꞌey qatzꞌeton chi kereꞌ ndibꞌanatej!

San Mateo 11:5

Ri soqꞌ ngetzuꞌun yan chik, ri ngejetzꞌmaꞌy chaj yan chik ngebꞌiyin, ri kꞌo lepra chikij ngechꞌajchꞌojrisex, ri ewok ngeꞌakꞌaxan yan chik, ri ngeken ngekꞌastajbꞌex, y ri maneq ok kichajin nditzijox ri utzulej teq tzij chin kolotajik chake.

Marcos 7:34

Ri Jesús xtzuꞌun e chikaj, xjiqꞌjoꞌ y kereꞌ xubꞌij chare: ¡Efatá! Y riꞌ ndubꞌij tzij: ¡Kajaqatej!

Marcos 7:36

Y ri Jesús xubꞌij chake ri ekꞌo apu chiriꞌ chi ma tikelesaj rutzijol ri xbꞌanatej. Pero maske keriꞌ ndubꞌilaꞌ chake, rejeꞌ xa más ndikelesalaꞌ rutzijol ri xubꞌen ri Jesús.