Marcos 15:25 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁵ Y pa bꞌelejeꞌ hora chin tisaqer xkibꞌajij ri Jesús cho cruz.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁵ A las nueve ri macꞌajan antok xquibꞌajij ri Jesús choch cruz.

Kaqchiquel Bible

²⁵ Ri Jesús xkibajij chuwech cruz ri pa beleje' hora chire ri nimaq'a'.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁵ Las nueve c'a ri nimak'a' tok xquibajij ri Jesús chuvech cruz.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁵ Las nueve re namak'a' tak xquibajij re Jesús cho cruz.

Kaqchikel Western Solola

²⁵ Las nueve c'a ri nimak'a' tek xquibajij ri Jesús chuwech cruz.

Marcos 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 19:14

Ja qꞌij riꞌ, ri israelitas ndikibꞌen rukꞌojlen ri ndikꞌatzin chin ri kinimaqꞌij rubꞌiniꞌan Pascua. Pa nikꞌaj laꞌeq qꞌij atoq ri Pilato kereꞌ xubꞌij chake ri wineq: ¡Titzꞌetaꞌ, ja i-rey reꞌ!

Marcos 15:33

Y atoq xnikꞌajer ri qꞌij, qꞌequꞌ xubꞌen qa nojel ri rochꞌulew, y ri qꞌequꞌ xkꞌis e hasta pa rox hora chin tiqaqꞌij.

Hechos 2:15

Ri wineq ngeꞌitzꞌet waweꞌ, ma kitijon ta yaꞌ achel ndinojij rix, porque kꞌaja ok bꞌelejeꞌ hora chin tisaqer, y nixta jun nduqꞌabꞌarisaj riꞌ re hora reꞌ.

San Lucas 23:44

Pa nikꞌaj laꞌeq qꞌij riꞌ, qꞌequꞌ xubꞌen qa nojel ri rochꞌulew, y ri qꞌequꞌ xkꞌis e hasta pa rox hora chin tiqaqꞌij.

San Mateo 27:45

Atoq xnikꞌajer ri qꞌij, qꞌequꞌ xubꞌen qa nojel ri rochꞌulew, y ri qꞌequꞌ xkꞌis e hasta pa rox hora chin tiqaqꞌij.

Marcos 15:34

Y pa rox hora chin tiqaqꞌij, ri Jesús xsikꞌin chubꞌixik: Eloí, Eloí, ¿lemá sabactani? xchajeꞌ. Y riꞌ ndubꞌij tzij: ¡Nu-Dios, nu-Dios! ¿Achike roma xanayaꞌ kan nuyon?