San Lucas 23:24 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁴ Y ri Pilato xubꞌij chi tibꞌan rikꞌin ri Jesús achel ndikikꞌutuj apu ri wineq.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁴ Entonces ri Pilato xuꞌej chi tiꞌan incheꞌl niquicꞌutuj-apa ijejeꞌ.

Kaqchiquel Bible

²⁴ Jari' toq ri Pilato xubij chi tiban k'a achi'el ri nikik'utuj-apo rije'.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁴ Y jari' tok ri Pilato xubij chi tiban c'a achi'el ri niquic'utuj-apo rije'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁴ Y jare' tak re Pilato xubij che nuban re ancha'l re niquic'utuj-apo re vinak.

Kaqchikel Western Solola

²⁴ Y yac'ari' tek ri Pilato xubij chi tiban c'a achi'el ri niquic'utuj apo riye'.

San Lucas 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:26

Ja atoq riꞌ ri Pilato xusoqꞌopij e ri Barrabás, y xubꞌij chi tiroq ri Jesús, y xujech e chin ndebꞌajix cho cruz.

Marcos 15:15

Y ri Pilato roma ndirajoꞌ chi utz nditzꞌat koma ri wineq, xusoqꞌopij e ri Barrabás, y atoq xubꞌij yan chi tiroq ri Jesús, xujech e chin ndebꞌajix cho cruz.

San Juan 19:1

Romariꞌ, ri Pilato xubꞌij chi tiroq ri Jesús.

San Lucas 23:23

Pero rejeꞌ más kaw ngesikꞌin apu chubꞌixik chi tibꞌajix ri Jesús cho cruz, y roma santienta ngesikꞌin apu, ja ri kitzij rejeꞌ xchꞌakon.

San Lucas 23:25

Ja atoq riꞌ xusoqꞌopij e ri Barrabás, ri tzꞌapin pa cheꞌ porque junan kikꞌin jujun rachibꞌil xeyakatej chirij ri rey y xkibꞌen jun kamik. Y xujech e ri Jesús chin tibꞌan chare achel ndikajoꞌ ri wineq.