San Lucas 11:3 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³ Ri qaway ri ndikꞌatzin qꞌij-qꞌij, tayaꞌ kꞌa ok chuqaꞌ chaqe wokami.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³ Y tayaꞌ cꞌa ri ka-simíta ri nicꞌatzin chika kꞌij-kꞌij.

Kaqchiquel Bible

³ Tabana' utzil taya' chuqa' ri qaway ri nik'atzin chiqe ronojel q'ij.

Kaqchikel Central Guatemala

³ Y taya' c'a chuka' ri kavay ri nic'atzin chike ronojel k'ij.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³ Y taya' chuka' re kavay re nic'atzin chaka k'ij-k'ij.

Kaqchikel Western Solola

³ Y taya' c'a chuka' ri kaway ri nic'atzin chake ronojel k'ij.

San Lucas 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 6:11

Tasipaj kꞌa ok ri rikil qaway ri ndikꞌatzin chaqe qꞌij-qꞌij.

San Mateo 6:34

Roma kꞌa riꞌ, ma kixel chꞌuꞌj chunojixik ri achike ndukꞌen pe ri chuwaꞌq-kabꞌij, porque nojel teq qꞌij kꞌo kꞌayew ndikikꞌen pe, y ma ndikꞌatzin ta ndimal más kꞌayew chiwij ke chuwech ri ndiqꞌasaj chupan jun qꞌij.

Hechos 17:11

Ri israelitas ri ekꞌo chiriꞌ, más yalan kinoꞌoj ke chikiwech ri israelitas ekꞌo pa tinamit Tesalónica, porque utz-utz xkikꞌen qa pa kánima ri tijonik nduyaꞌ ri Pablo, y qꞌij-qꞌij ndikitzꞌet rubꞌeyal ri rutzij ri Dios, chin ndiketamaj si qetzij ri ndubꞌij ri Pablo.