San Lucas 1:73 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁷³ Ri pacto riꞌ, ja ri xubꞌen jurar Chare ri qamamaꞌ Abraham ojer, Atoq xuyaꞌ rutzij chare chi nduyaꞌ qꞌij chaqe

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁷³ Can xuꞌon jurar cha ri kamamaꞌ Abraham chi nuꞌon cumplir,

Kaqchiquel Bible

⁷³ Re' kan jare' k'a ri ya'on-tzij ri rubanon rik'in ri Abraham ri ánima qamama'. Ri kan rubin k'a pe chi kan xtuya' chiqe;

Kaqchikel Central Guatemala

⁷³ Can xuben-vi jurar chire ri kamama' Abraham

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁷³ Y re xsuj cha re Abraham can xban-va jurar cha roma re Dios,

Kaqchikel Western Solola

⁷³ Can xubij wi chare ri ojer kamama' Abraham ri c'o chi nuben chake,

San Lucas 1:73 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 6:13

Porque ri Dios atoq kꞌo xusuj chare ri Abraham, kin xubꞌen jurar, y roma maneq chik jun bꞌiꞌaj ri más nim ruqꞌij, ri Dios pa rubꞌiꞌ rijaꞌ mismo xubꞌen jurar.

San Lucas 1:74

Chi ma pa kiqꞌaꞌ chi ta ri itzel ngetzꞌeto qichin ndiqakꞌuaj ri qakꞌaslen, Y keriꞌ maneq xibꞌriꞌil pa qánima ndiqabꞌen ri rusamaj