San Lucas 1:37 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁷ Porque chuwech ri Dios, ma jun achike ri cuesta ta chare chi ndubꞌen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁷ Ruma ri Dios man jun kax ri man ta nicovin nuꞌon.

Kaqchiquel Bible

³⁷ Roma ri Dios man jun k'ayew nuben chuwech, xcha' ri ángel.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁷ Roma ri Dios man jun ri c'ayef ta nuben chuvech.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁷ roma re Dios man jun cosa c'ayef chach.

Kaqchikel Western Solola

³⁷ Ruma chi ri Dios can ronojel nicowin nuben.

San Lucas 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:26

Ri Jesús xerutzutzaꞌ y xubꞌij chake: Kiyon chikiwech, ri wineq ma ngetiker ta ndikikal kiꞌ, pero chare ri Dios ma jun achike cuesta rubꞌanik.

Marcos 10:27

Ri Jesús xerutzutzaꞌ y xubꞌij chake: Kiyon chikiwech, ri wineq ma ngetiker ta ndikikal kiꞌ, pero chare ri Dios ma ke ta riꞌ, porque chare rijaꞌ ma jun achike cuesta rubꞌanik.

San Lucas 1:36

Ri awoxpochel Elisabet, ndalex chuqaꞌ jun ral, y maske intéra ixaq chik y xbꞌix chirij chi ma ndalan ta, oxiꞌ chik ikꞌ pariꞌ chin ndalex ral.

San Lucas 1:38

Ja atoq riꞌ ri María xubꞌij: Pa ruqꞌaꞌ ri Ajaw yinkꞌo chin nibꞌen ri rusamaj. Tibꞌanatej kꞌa wikꞌin achel ri xabꞌij, xchajeꞌ. Y ri ángel xel e apeꞌ kꞌo ri María y xbꞌa.

San Lucas 18:27

Ri Jesús xubꞌij chake: Ri ma ngetiker ta ndikibꞌen ri wineq, chare ri Dios ma cuesta ta rubꞌanik.

Filipenses 3:21

Rijaꞌ kin xtujel ruwech ri qa-cuerpo ri xa kin chin wi ndiken. Ndubꞌen kꞌakꞌakꞌ chare chin ndikꞌojeꞌ ruqꞌij achel ruqꞌij ri ru-cuerpo rijaꞌ. Keriꞌ ndubꞌen chaqe rikꞌin ri nimalej ruchuqꞌaꞌ ri ndubꞌen chi pa ruqꞌaꞌ rijaꞌ ndikꞌojeꞌ nojel ri kꞌo.