San Juan 7:5 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁵ Keriꞌ ndikibꞌij ri eruchaqꞌ ri Jesús chare, porque nixta rejeꞌ ndikitaqij achike rijaꞌ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁵ Mesque ijejeꞌ i-ruchakꞌ ri Jesús, pero man niquinimaj ta.

Kaqchiquel Bible

⁵ Rije' keri' xkibij stape' man nikinimaj ta ri Jesús.

Kaqchikel Central Guatemala

⁵ Stape' rije' can cach'alal ri Jesús, can man c'a niquinimaj ta.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁵ Reje' quire' xquibij roma can man niquinimaj-ta re Jesús, astapa' can quich'alal-va.

Kaqchikel Western Solola

⁵ Astape' riye' can cach'alal ri Jesús, pero xa man c'a niquinimaj ta.

San Juan 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 3:21

Atoq ri roxpochel ri Jesús xkakꞌaxaj chi keriꞌ ndibꞌanatej, xeꞌel pe chikachoch chin ndekikꞌamaꞌ, porque ndikibꞌilaꞌ: Xa xchꞌujir ri Jesús, ngechajeꞌ.

San Juan 7:10

Y atoq xebꞌa yan ri ruchaqꞌ pa nimaqꞌij pa tinamit Jerusalén, ri Jesús chuqaꞌ xbꞌa e, pero chin ma tikitzꞌet ri wineq, chilaqꞌel xbꞌa e.

San Juan 7:3

Romariꞌ ri eruchaqꞌ ri Jesús xkibꞌij chare: Ndikꞌatzin chi ngatel e chireꞌ y ngabꞌa pa rochꞌulew Judea chupan ri nimaqꞌij, chin keriꞌ ri xatikoqaj chiriꞌ ndikitzꞌet ri nimalej teq achike ngaꞌabꞌanalaꞌ.

San Mateo 12:46

Atoq ri Jesús kꞌaja ndichꞌaꞌa chake ri santienta wineq, ri ruteꞌ y ri eruchaqꞌ ekꞌo e saqil y ndikitij kiqꞌij ngechꞌaꞌa chare.

San Juan 7:4

Porque si jun ndirajoꞌ ndetamex ruwech, ma ndirewaj ta riꞌ atoq ndubꞌen ri achike nditiker ndubꞌen. Si rat ngaꞌabꞌen nimalej teq achike, taqꞌalajrisaj kꞌa awiꞌ chikiwech ri wineq.