Hechos 21:15 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁵ Atoq xqꞌax ri tiempo xojkꞌojeꞌ pa tinamit Cesarea, y xqabꞌen yan rukꞌojlen nojel ri ndikꞌatzin chi ndiqakꞌuaj, xojbꞌa e pa tinamit Jerusalén.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁵ Después reꞌ, xkachojmij-kiꞌ y xojꞌa-el Jerusalén.

Kaqchiquel Bible

¹⁵ K'ari' xqachojmirisala-qi', y xqachop chik el bey pa Jerusalem.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁵ Y c'ari' xkachojmirisala-ki', y xkachop-el bey pa Jerusalem.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁵ Y c'are' xkabanala-a kabanic chin xojba pa tenemit Jerusalén.

Kaqchikel Western Solola

¹⁵ Y c'ac'ari' xkachojmirisala' ki', y xkachop el bey pa tinamit Jerusalem.

Hechos 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 25:9

Pero ri Festo, roma ndirajoꞌ chi utz nditzꞌat koma ri israelitas, xubꞌij chare ri Pablo: ¿Ndawojoꞌ ngojbꞌa e pa tinamit Jerusalén, chin keriꞌ, chiriꞌ ndiqatzꞌet ri sujunik yoꞌon chawij? xchajeꞌ.

Hechos 25:6

Ri Festo jun laꞌeq waqxaqiꞌ o lajuj qꞌij xkꞌojeꞌ pa tinamit Jerusalén, kꞌateriꞌ xbꞌa qa pa tinamit Cesarea, y chukan qꞌij atoq xbꞌetzꞌuyeꞌ apeꞌ nduqꞌet tzij, xubꞌij chi tukꞌuꞌex apu ri Pablo chuwech.

Hechos 25:1

Oxiꞌ qꞌij teqaqa ri Festo pa tinamit Cesarea chin ndubꞌen gobernar, xbꞌa e pa tinamit Jerusalén.

Hechos 18:22

Atoq xbꞌeqaqa pa tinamit Cesarea, xbꞌa e pa tinamit Jerusalén chin xbꞌeruyaꞌ ruxunaqil kiwech ri rutinamit ri Dios. Y atoq xubꞌen yan riꞌ, xbꞌa qa pa tinamit Antioquía.

Hechos 19:21

Atoq xbꞌanatej yan nojel reꞌ, ri Pablo xuyaꞌ pa ránima chi ndibꞌa pa tinamit Jerusalén, pero nabꞌey ngebꞌerutzꞌetaꞌ ri kitaqin ri Ajaw pa teq tinamit chin ri rochꞌulew Macedonia y chin ri rochꞌulew Acaya, y kereꞌ ndubꞌij pa ránima: Atoq enutzꞌeton chik kan ri hermanos pa tinamit Jerusalén, ndikꞌatzin chuqaꞌ ngibꞌa pa tinamit Roma. Keriꞌ xunojij ri Pablo.

Hechos 21:12

Atoq xqakꞌaxaj ri nderukꞌulwachij ri Pablo, roj ri roj bꞌaneq chirij y ri hermanos aj Cesarea xqakꞌutuj kamelal chare chi ma tibꞌa e pa tinamit Jerusalén.