Hebreos 4:5 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁵ Pero achel xqabꞌij yan pe, chupan ri rutzij ri Dios kereꞌ chuqaꞌ ndubꞌij: Ma la chuwaꞌq ma la kabꞌij xkeꞌok chupan ri uxlanen nusujun. Keriꞌ tzꞌibꞌan kan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁵ Y ri Dios nuꞌej jeꞌ chupan ri ruchꞌabꞌal ri tzꞌibꞌan can, chiquij ri kateꞌt-kamamaꞌ: Can man xcaꞌuoc ta chupan ri uxlanien ri niyaꞌ inreꞌ. Quireꞌ nuꞌej ri Dios chupan ri tzꞌibꞌan can.

Kaqchiquel Bible

⁵ Y chuqa' nubij:*f13* Rije' man xke'ok ta chupan ri ruwach'ulew akuchi k'o uxlanen, nicha'.

Kaqchikel Central Guatemala

⁵ Y chuka' ri Dios c'o nubij chupan ri ruch'abel ri tz'ibatel can, chiquij ri kati't-kamama': Man jun bey xque'oc ta chupan ri uxlanen ri ninya'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁵ Y chuka' re Dios nubij chupan re ruch'abal re tz'iban can, tak xubij chiquij re kavinak xe'c'ue' ajuer can re man xe'niman-ta richin: Cama-va xque'oc-ta chupan re uxlanen re ninya' yen.

Kaqchikel Western Solola

⁵ Y chuka' ri Dios c'o nubij chupan ri ruch'abel ri tz'ibatal ca, chiquij ri kati't kamama': Ma xque'oc ta chupan ri uxlanen ri nya' riyin, nicha'.

Hebreos 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 4:3

Keriꞌ nibꞌij chiwa porque roj ri qataqin ri utzulej teq tzij qakꞌaxan, qatzꞌamon bꞌey chin ngojok chupan ri uxlanen rusujun ri Dios. Pero ri Dios pa kiwiꞌ ri ma xkuqeꞌ ta kikꞌuꞌx rikꞌin, kereꞌ xubꞌij: Romariꞌ, pa woyowal xinbꞌen jurar: Ma la chuwaꞌq ma la kabꞌij xkeꞌok chupan ri uxlanen nusujun. Keriꞌ xubꞌij ri Dios, maske xe jampeꞌ pa nabꞌey atoq xubꞌen ri rochꞌulew runabꞌan chik ri uxlanen riꞌ.

Hebreos 3:11

Romariꞌ, pa woyowal xinbꞌen jurar: Ma la chuwaꞌq ma la kabꞌij xkeꞌok chupan ri uxlanen nusujun. Keriꞌ xubꞌij ri Dios.