Hebreos 1:7 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁷ Jakꞌa pa kiwiꞌ ri ángeles, ri rutzij ri Dios kereꞌ ndubꞌij: Ri Dios ndubꞌen chake ri ru-ángeles chi ngeꞌok achel kaqiqꞌ Y ndubꞌen chake ri rusamajelaꞌ chi ngeꞌok achel ruxaq teq qꞌaqꞌ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁷ Y chiquij ri ángeles joꞌc nuꞌej: Ri nu-ángeles chaꞌnin niquiꞌan ri nusamaj, ruma niꞌan chica chi incheꞌl cakꞌiekꞌ y incheꞌl ruxak-kꞌakꞌ.

Kaqchiquel Bible

⁷ Chikij ri ángel xaxe nubij:*f2* Ri nu-ángel ninben chike chi e achi'el ri kaq'iq', chi e achi'el ri ruxaq-q'aq', nicha'.

Kaqchikel Central Guatemala

⁷ Chiquij c'a ri ángeles xaxe nubij: Ri nu-ángeles janíla yebiyin chubanic ri nusamaj, roma ninben chique chi e achi'el ri cak'ik' y e achi'el ri ruxak-k'ak'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁷ Y chiquij re ángeles xaxe nubij: Re nu-ángeles camas ye'biyin chubanic re nusamaj, roma nimban chique che je ancha'l cak'ik' y je ancha'l relámpago.

Kaqchikel Western Solola

⁷ Chiquij c'a ri ángeles, ri tz'ibatal ca xaxu (xaxe) wi nubij: Ri ru'ángeles ri Dios sibilaj yebiyin chubanic ri rusamaj, ruma nuben chique chi ye achi'el ri cak'ik' y nuben chique ri rusamajela' chi ye achi'el ri ruxak k'ak'.

Hebreos 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 1:14

Porque konojel ri ángeles xa erusamajelaꞌ ri Dios y e-espíritus ri ngeruteq chikitoꞌik ri wineq ri achoq chake nduyaꞌ ri kolotajik.