Filipenses 1:3 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³ Atoq ngixinkꞌuxlaꞌaj, nimatioxij chare ri nu-Dios iwoma.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³ Antok nquixnataj chuva, niyaꞌ tiox bꞌaꞌ cha ri Dios ivuma.

Kaqchiquel Bible

³ Kan yixoqaqa-wi chinuk'u'x, y yimatioxin chire ri Dios iwoma.

Kaqchikel Central Guatemala

³ Can yixoka-vi chinuc'u'x, y ninmatioxij chire ri Dios ivoma.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³ Ronojel bey tak yixe'ka chinuc'o'x, can nintioxij cha re Dios.

Kaqchikel Western Solola

³ Can yixnatej wi chuwe, y nmatioxij chare ri Dios iwuma riyix.

Filipenses 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 6:17

Jumbꞌey kan xixkꞌojeꞌ chuxeꞌ ruchuqꞌaꞌ ri mak, pero matiox chare ri Dios, wokami rikꞌin nojel iwánima iniman ri tijonik ri yoꞌon kan chiwa.

1 Corintios 1:4

Jumul nimatioxij chare ri nu-Dios iwoma porque rijaꞌ ruyoꞌon ri ru-favor pa iwiꞌ, y reꞌ roma ri Cristo Jesús ri achoq ikꞌin xe jun ibꞌanun.

1 Tesalonicenses 3:9

Y roj ma ndiqil ta tzij chin ngojmatioxin chare ri Dios iwoma, porque santienta ngojkikot chuwech ri qa-Dios roma nojel ri rubꞌanun pa ikꞌaslen.

2 Tesalonicenses 1:3

Hermanos, roj kin ndikꞌatzin chi jutaqil ngojmatioxin chare ri Dios iwoma, y kin rukꞌulun chi keriꞌ ndiqabꞌen, porque rix qꞌij-qꞌij más ikuqubꞌan ikꞌuꞌx rikꞌin ri Ajaw Jesús, y más kꞌiyineq pa iwánima chi ndiwojoꞌ iwiꞌ chiwech.

2 Timoteo 1:3

Riyin jumul ngatinkꞌuxlaꞌaj pa nu-oración. Chi chaqꞌaꞌ chi paqꞌij nimatioxij chare ri Dios, ri Dios ri niyaꞌ ruqꞌij rikꞌin chꞌajchꞌaj wánima achel kibꞌanun pe ri watit-numamaꞌ.