1 Corintios 11:1 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹ Tiwoqaj rukꞌuaxik ri nukꞌaslen, achel riyin woqan rukꞌuaxik rukꞌaslen ri Cristo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹ Can tibꞌanaꞌ incheꞌl ri niꞌan inreꞌ, ruma inreꞌ can niꞌan-ve incheꞌl xuꞌon ri Cristo.

Kaqchiquel Bible

¹ Kan tibana' k'a achi'el ri ninben yin, roma yin kan ninben achi'el xuben ri Cristo.

Kaqchikel Central Guatemala

¹ Can tibana' c'a achi'el ri ninben yin, roma yin can ninben-vi ri achi'el xuben ri Cristo.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹ Can tibana' ancha'l nimban yen, roma yen can nimban-va ancha'l xuban re Jesucristo.

Kaqchikel Western Solola

¹ Can tibana' c'a achi'el ri nben riyin, ruma riyin can nben wi ri achi'el xuben ri Cristo.

1 Corintios 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipenses 3:17

Hermanos, junan iwánima tiwoqaj rij ri nukꞌaslen, y tiyaꞌ utz-utz cuenta chare rubꞌeyal kikꞌaslen ri kikꞌuan jun kꞌaslen achel qakꞌutun kan roj chiwech.

1 Tesalonicenses 1:6

Y xe jampeꞌ xikꞌen qa pa iwánima ri utzulej teq tzij riꞌ, iqꞌasan pe santienta kꞌayew pa kiqꞌaꞌ wineq, pero ri Espíritu Santo ruyoꞌon pe pa iwánima chi ngixkikot. Y romariꞌ ri rukꞌuaxik ri ikꞌaslen, ja achel nukꞌaslen riyin y achel rukꞌaslen ri Ajaw.

1 Corintios 4:16

Romariꞌ, nikꞌutuj chiwa chi tiwoqaj ri nibꞌen riyin pa nukꞌaslen.

Hebreos 6:12

Ma ndiqajoꞌ ta chi ngixqꞌorayaj, ndiqajoꞌ chi ndiwoqaj kikꞌaslen ri ndok kichin ri rusujun ri Dios porque kiyoꞌon kánima rikꞌin rijaꞌ y ma qꞌaxneq ta kikꞌuꞌx chiroyobꞌexik ri rusujun.

2 Tesalonicenses 3:9

Roj kꞌo ta wi cheꞌel xqabꞌij chiwa chi xojitzuq, pero ma ke ta riꞌ xqabꞌen, xa kin xojsamej chin xqakꞌut chiwech chi keriꞌ chuqaꞌ tibꞌanaꞌ rix.

1 Corintios 10:33

Xa kin tibꞌanaꞌ achel nibꞌen riyin, nitij nuqꞌij chi nojel ri nibꞌen pa nukꞌaslen ndiqaꞌ chikiwech konojel. Riꞌ ndubꞌij tzij chi ma nibꞌen ta ri xe chuwa riyin kꞌo utz ndukꞌen pe, xa kin nibꞌen chuqaꞌ ri kꞌo utz ndukꞌen pe chake chꞌaqa, roma niwojoꞌ chi ngekolotej chuqaꞌ rejeꞌ.