Santiago 5:2 - Kaqchikel Western Solola

² Ri ibeyomal k'ayinak chic, y ri itziak chicopirnek chic.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

² Ri ibꞌeyomal xa qꞌayinaq rubꞌanun y ri itziaq iyakon xchikopir qa.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

² Ri ibꞌayomal kꞌaynak chic, y ri itziak takꞌal chic.

Kaqchiquel Bible

² Ri ibeyomel xa xtiq'ey y ri itziaq xtichikopir.

Kaqchikel Central Guatemala

² Ri quibeyomel k'ayinek chic, y ri quitziak chicopirinek chic.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

² Re quibiyomal k'aynak chic, y re quitziak chicop chic.

Santiago 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:33

Tic'ayila' c'a ri c'o iwuq'ui y tiyala' chique ri winek ri nic'atzin quito'ic. Wi queri' niben, xtic'oje' jun iyaconobal chila' chicaj ri majun bey xtijar ta, y xtic'oje' ibeyomal chupan, beyomel ri majun bey xtiq'uis ta, ni majun alek'om xtelek'an ta, ni ma nichicopir ta chuka'.

1 Pedro 1:4

Y nuben chuka' chake chi ri chila' chicaj xtikac'ul jun kaherencia ri ma xtik'ey ta, ma xtitz'ilob ta, ni ma xtuc'ulwachij ta achi'el ri cotz'i'j ri xa nichaki'j ka. Ri herencia ri' can iwuche (iwixin) riyix tek yacon chila' chicaj.

Santiago 2:2

¿Achique ta niben riyix xa ta c'o jun achi beyon ri napon iwuq'ui tek imolon iwi' pa rubi' ri Dios, y ri achi beyon ri' rucusan el puk'a' (napak'e') banon riq'ui k'anapuek, chuka' ye rucusan ta el jabel tak tziek? ¿Y que ta chuka' ri' ntoc ta apo jun achi ri can nik'alajin chi xa pobre y xa can ti lawalo' chic ri rutziak?