San Mateo 22:41 - Kaqchikel Western Solola

⁴¹ Y tek quimolon qui' ri achi'a' fariseos, xpe ri Jesús xuc'utuj c'a chique:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴¹ Y atoq kimolon kiꞌ ri fariseos chiriꞌ, ri Jesús kereꞌ xukꞌutuj razón chake:

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴¹ Y antok cꞌa quimaluon-quiꞌ ri achiꞌaꞌ fariseos, xpa ri Jesús xucꞌutuj chica:

Kaqchiquel Bible

⁴¹ Roma kimolon-ki' ri fariseo, ri Jesús kan k'o k'a ri xuk'utuj chike,

Kaqchikel Central Guatemala

⁴¹ Y tok can c'a quimolon y quic'uan na qui' ri achi'a' fariseos, xpe ri Jesús can c'o c'a ri xuc'utuj chique.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴¹ Y tak c'a quimalon-qui' re achi'a' fariseos, xpa re Jesús xuban jun pregunta chique:

San Mateo 22:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:34

Tek ri achi'a' fariseos xquic'axaj chi ri Jesús can xutz'apij wi c'a xequey ri achi'a' saduceos riq'ui ri xubij chique, can chanin c'a xquimol qui' chuch'obic achique ri xtiquiben.

San Mateo 22:15

Y yac'ari' tek ri achi'a' fariseos xebe. Riye' xquiya' c'a chiquiwech riche (rixin) chi achique ta jun niquiben riche (rixin) chi ri Jesús nitzak ta pa quik'a' riq'ui ri ch'abel ri nubij.