San Mateo 14:18 - Kaqchikel Western Solola

¹⁸ Yac'a ri Jesús xubij chique: Tic'ama' pe wawe'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁸ Ri Jesús xubꞌij chake: Keꞌikꞌamaꞌ pe chireꞌ ri kaxlan wey y ri ker.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁸ Pero ri Jesús xuꞌej chica: Ticꞌama-pa vaveꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹⁸ K'ari' ri Jesús xubij k'a chike: Tik'ama-pe wawe' wik'in yin, xcha'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁸ Pero ri Jesús xubij chique: Tic'ama-pe vave'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁸ Pero re Jesús xubij chaka: Tic'ama-pa vova'.

San Mateo 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:17

Y ri rudiscípulos xquibij c'a: Riyoj xaxu (xaxe wi) wu'o' caxlan wey y ca'i' car c'o kiq'ui, y re' ma xqueruben ta, xecha'.

San Mateo 14:19

Y can yac'ari' tek Riya' xubij chique quinojel ri winek chi quetz'uye' pa ruwi' ri rexlaj k'ayis. Yac'ari' tek Riya' xeruli'ej c'a pa ruk'a' ri wu'o' caxlan wey y ri ca'i' car y c'ac'ari' xtzu'un chicaj y xuc'utuj ri rubendición ri Dios pa ruwi'. C'ac'ari' xeruwech'ela' c'a el ri caxlan wey y ri car y xuya' el chique ri rudiscípulos y ri discípulos xbequiyala' chique ri winek.

Marcos 8:6

Y ri Jesús xubij c'a chique ri winek chi quetz'uye' ka ri pan ulef. Yac'ari' tek Riya' xeruli'ej ri wuku' caxlan wey y tek rumatioxin chic chare ri Dios, c'ac'ari' xeruwech'ela' y xuyala' el chique ri rudiscípulos riche (rixin) chi niquiya' chique ri winek. Y ri rudiscípulos can xquiya' wi chique ri sibilaj winek ri'.

San Juan 6:10

Yac'ari' tek ri Jesús xubij c'a: Tibij chique ri winek chi quetz'uye' pa ruwi' ri rexlaj k'ayis. Ruma ri lugar ri' can jabel c'a riche (rixin) chi yetz'uye'. Quinojel c'a ri winek quimolon qui' chiri', xetz'uye'. Yec'o achi'el xa ye wu'o' mil xaxu (xaxe wi) ri achi'a'.