San Lucas 23:24 - Kaqchikel Western Solola

²⁴ Y yac'ari' tek ri Pilato xubij chi tiban c'a achi'el ri niquic'utuj apo riye'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁴ Y ri Pilato xubꞌij chi tibꞌan rikꞌin ri Jesús achel ndikikꞌutuj apu ri wineq.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁴ Entonces ri Pilato xuꞌej chi tiꞌan incheꞌl niquicꞌutuj-apa ijejeꞌ.

Kaqchiquel Bible

²⁴ Jari' toq ri Pilato xubij chi tiban k'a achi'el ri nikik'utuj-apo rije'.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁴ Y jari' tok ri Pilato xubij chi tiban c'a achi'el ri niquic'utuj-apo rije'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁴ Y jare' tak re Pilato xubij che nuban re ancha'l re niquic'utuj-apo re vinak.

San Lucas 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:26

Yac'ari' tek ri aj k'atbel tzij xrelesaj c'a el ri Barrabás, yac'a ri Jesús xa xutek ruch'ayic, y c'ac'ari' xujech el riche (rixin) chi ticamisex chuwech cruz.

Marcos 15:15

Y ri Pilato xrelesaj c'a el ri Barrabás, ruma nrajo' chi nuben ri quiraybel ri winek. C'ac'ari' xutek ruch'ayic ri Jesús y xujech el riche (rixin) chi ticamisex chuwech cruz.

San Juan 19:1

Y rumac'ari' ri Pilato xutek ruch'ayic ri Jesús.

San Lucas 23:23

Pero riye' xa ma xetane' ta ka, xa más niquirek apo quichi', niquic'utuj chi ticamisex ri Jesús chuwech cruz. Can nik'alajin c'a chi ya ri ch'abel ri xquibila' apo ri winek y ri principali' tak sacerdotes ri xtich'acon.

San Lucas 23:25

Y xucol c'a el ri achi ri xquic'utuj apo chare chi tucolo' el. Y ri achi ri' xa ya'on pa cárcel ruma xyacatej chrij ri k'atbel tzij y rubanon chuka' camic. Yac'a ri Jesús xa xujech el riche (rixin) chi ticamisex chuwech cruz, ruma can yari' ri xcajo' ri winek.