San Lucas 2:23 - Kaqchikel Western Solola

²³ Queri' xquiben ruma ri ruley ri Ajaf Dios nubij chi ronojel ri nabey ac'al, wi ti c'ajol (ala'), can nijach wi chare ri Dios riche (rixin) chi ntoc rusamajel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²³ Keriꞌ xkibꞌen porque chupan ri ley xyoꞌox roma ri Ajaw, ndubꞌij: Ri nabꞌey ral jun ixaq ndalex, si chꞌuti alaꞌ, kin richin ri Ajaw. Keriꞌ tzꞌibꞌan kan.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²³ Quireꞌ xquiꞌan ruma ri ru-ley ri Ajaf Dios nuꞌej: Nojiel naꞌay alaꞌ ri xtalax, can richin ri Dios.

Kaqchiquel Bible

²³ Keri' xkiben roma ri pixa' nubij chi ronojel nimalaxel ala' pa jun jay, kan richin wi ri Dios.*f5*

Kaqchikel Central Guatemala

²³ Queri' xquiben roma ri ley richin ri Ajaf Dios nubij chi ronojel nimalaxel-ala' pa jun jay, can richin vi ri Dios.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²³ Quire' xquiban roma re ley chin re Ajaf Dios nubij: Vo xa ala' re nabey ac'ual nalax riq'uin jun ixok, can richin-va re Dios.

San Lucas 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ