San Lucas 11:3 - Kaqchikel Western Solola

³ Y taya' c'a chuka' ri kaway ri nic'atzin chake ronojel k'ij.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³ Ri qaway ri ndikꞌatzin qꞌij-qꞌij, tayaꞌ kꞌa ok chuqaꞌ chaqe wokami.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³ Y tayaꞌ cꞌa ri ka-simíta ri nicꞌatzin chika kꞌij-kꞌij.

Kaqchiquel Bible

³ Tabana' utzil taya' chuqa' ri qaway ri nik'atzin chiqe ronojel q'ij.

Kaqchikel Central Guatemala

³ Y taya' c'a chuka' ri kavay ri nic'atzin chike ronojel k'ij.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³ Y taya' chuka' re kavay re nic'atzin chaka k'ij-k'ij.

San Lucas 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 6:11

Y taya' c'a chuka' ri kaway ri nic'atzin chake ronojel k'ij.

San Mateo 6:34

Riyix ma nic'atzin ta chi nich'ujirisaj iwi' ruma nich'ob yan riche (rixin) ri chua'k. Ri chua'k can c'o wi ri xtuc'om pe. Tiya' c'a ca riche (rixin) chua'k, ruma ronojel k'ij can c'o wi ruc'ayewal nuc'om pe.

Hechos 17:11

Y ri israelitas ri' sibilaj c'a utz quina'oj que chiquiwech ri israelitas ri yec'o pa Tesalónica, ruma riye' can riq'ui ronojel quic'u'x xquic'ul ri ruch'abel ri Dios. Y ronojel c'a ri niquic'axaj el quiq'ui ri Pablo y ri Silas, nbequicanola' chupan ri ruch'abel ri Dios ri ye tz'ibatal ca, riche (rixin) chi niquetamaj, wi kas kitzij ri nibix chique. Y ri winek ri' can k'ij k'ij c'a queri' niquiben.