Hebreos 1:12 - Kaqchikel Western Solola

¹² Ri ruwach'ulef y ri caj can xque'ajel c'a, achi'el niban chare jun tziek ri xa ma utz ta chic. Y can xque'abot wi c'a el; yac'a riyit majun bey xcajalatej ta. Majun bey xtiq'uis ta ri ac'aslen. Queri' xubij ri Dios.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹² Ndabꞌat ri rochꞌulew y ri kaj achel ndibꞌan chare jun kꞌul, Y achel jun tzieq ndijal e, kin keriꞌ xtabꞌen chake. Jakꞌa rat, ma jumbꞌey ndijalatej awech, Y ri akꞌaslen ma ndikꞌis ta. Keriꞌ xubꞌij ri Dios chare ri Rukꞌajol.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹² Can xtiꞌan quivach, incheꞌl niꞌan cha jun tziak. Can xcaꞌcꞌax incheꞌl niꞌan cha jun tziak ri man otz ta chic. Pero atreꞌ man jun bꞌay xcacꞌax, y man xtiqꞌuis ta jeꞌ ri acꞌaslien. Quireꞌ xuꞌej ri Dios.

Kaqchiquel Bible

¹² Rat kan xtaben k'a chire ronojel achi'el jun tzieq ri xa nijal kan y kan yejalatej k'a el. Jak'a rat kan man yajalatej ta. Rat kan man jun bey k'a xkak'is.

Kaqchikel Central Guatemala

¹² Ri ruvach'ulef y ri caj can xque'ajel c'a, achi'el niban chire ri tziek ri man utz ta chic. Ri caj can xtabot c'a el. Jac'a rat man jun bey xcajalatej. Man jun bey xtiq'uis ta ri ac'aslen. Queri' xubij ri Dios.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹² can xtabotz c'a-a ruchi' y xca'jal-a, ancha'l tijal jun tziak re man otz-ta chic. Jac'a rat man jun bey xcajalataj. Man jun bey xtiq'uis re ac'aslen.

Hebreos 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 13:8

Ri Jesucristo majun bey nijalatej ta. Riya' can achi'el ri iwir, can queri' chuka' wacami y queri' chuka' riche (rixin) xtibe k'ij xtibe sek.

Santiago 1:17

Ruma chila' chicaj riq'ui ri Katata' Dios nika wi pe ronojel ri jabel tak sipanic. Riq'ui Riya' petenak wi ronojel ri sakil. Achi'el ri k'ij, ri ic' y ri ch'umila', ri niquijalala' qui'. Y xa can xu (xe) wi c'a ri Dios ri ma nijalatej ta.

San Juan 8:58

Pero ri Jesús xubij chique ri achi'a' ri': Can kitzij wi nbij chiwe chi riyin can yinc'o wi pe, tek c'a ma jane c'o ta rutzijol chi nalex ri Abraham, xcha'.