Filipenses 1:3 - Kaqchikel Western Solola

³ Can yixnatej wi chuwe, y nmatioxij chare ri Dios iwuma riyix.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³ Atoq ngixinkꞌuxlaꞌaj, nimatioxij chare ri nu-Dios iwoma.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³ Antok nquixnataj chuva, niyaꞌ tiox bꞌaꞌ cha ri Dios ivuma.

Kaqchiquel Bible

³ Kan yixoqaqa-wi chinuk'u'x, y yimatioxin chire ri Dios iwoma.

Kaqchikel Central Guatemala

³ Can yixoka-vi chinuc'u'x, y ninmatioxij chire ri Dios ivoma.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³ Ronojel bey tak yixe'ka chinuc'o'x, can nintioxij cha re Dios.

Filipenses 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 1:4

Riyin can ma yitane' ta c'a chi nmatioxij chare ri Dios iwuma riyix; ruma ri rutzil ri ruya'on chiwe. Xaxu (xaxe wi) c'a ruma ri Cristo Jesús tek nic'ul ri utzil ri'.

2 Timoteo 1:3

Riyin ri Pablo, nmatioxij c'a chare ri Dios awuma riyit Timoteo, chare ri Dios ri nben ri rusamaj riq'ui jun ch'ajch'ojlaj wánima achi'el xquiben ri kati't kamama' ri ojer ca. Y can yanatej c'a chuwe y rumari' ma yitane' ta chi nben orar pan awi' chi pak'ij chi chak'a'.

1 Tesalonicenses 3:9

Y ruma c'a ri quicoten ri niya' riyix pa kánima, ¿achique ta cami chi matioxinic ri utz chi nikaya' chare ri Dios iwuma riyix? Ruma can sibilaj quicoten ri c'o pa kánima riq'ui ri Dios iwuma riyix.

2 Tesalonicenses 1:3

Kach'alal, riyoj nic'atzin chi ma yojtane' ta chi nikamatioxij chare ri Dios iwuma riyix. Y riyoj can ruc'amon c'a chi nikamatioxij, ruma k'ij k'ij icukuban pe más ic'u'x riq'ui ri Dios, y k'ij k'ij más niwajowala' iwi'.

Romanos 6:17

Pero matiox c'a chare ri Dios chi riyix riq'ui ronojel iwánima ninimaj ri rubin ca Riya'. Can yixc'o wi chic pa ruch'abel ri Dios ri c'utun ca chiwech. Tek rubanon ca, xixc'oje' c'a chuxe' rutzij ri mac.