Santiago 5:2 - Kakchikel Southern

² Ri ibeyomal k'ayinak chic, y ri itziak xechicopir yan ka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

² Ri ibꞌeyomal xa qꞌayinaq rubꞌanun y ri itziaq iyakon xchikopir qa.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

² Ri ibꞌayomal kꞌaynak chic, y ri itziak takꞌal chic.

Kaqchiquel Bible

² Ri ibeyomel xa xtiq'ey y ri itziaq xtichikopir.

Kaqchikel Central Guatemala

² Ri quibeyomel k'ayinek chic, y ri quitziak chicopirinek chic.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

² Re quibiyomal k'aynak chic, y re quitziak chicop chic.

Santiago 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:33

Tic'ayila' ri c'o iwiq'uin y tiya' chique ri winak ri manak quibeyomal. Xa quiri' niben, xtic'ue' jun iyacbal chila' chicaj ri can manak xtik'ey, y xtic'ue' chuka' ibeyomal ri manak xtiq'uis. Chila' chicaj anchi' man jun elek'om c'o, ni man jun ex chuka' xtichicopir.

1 Pedro 1:4

chi raja' can xtuya' chake ri ruyacon chake chicaj. Ri xtuya' ri Dios chake chila' chicaj manak xtik'ey, man xtu'on ta tz'il, ni man xtu'on ta chuka' anche'l ri cotz'i'j ri xa nichaki'j-ka.

Santiago 2:2

¿Anchique ta como niben rix xa ta c'o jun achi beyom ri napon iwiq'uin cuando imolon-iwi' pa rubi' ri Dios; y ri beyom ri' jeruyo'n anillo de oro chuk'a', y utzilaj tak tziak jerucusan? ¿Y xa ta ntoc ta apo chuka' jun chic achi ri can man jun rubeyomal y ruyon rijilaj tak tziak jerucusan?