Marcos 5:11 - Kakchikel Southern

¹¹ Y chunakaj apo ri lugar ri', parui' jun juyu', yalan je q'uiy ak yewa'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹¹ Y chunaqaj ri juyuꞌ apeꞌ ekꞌo, santienta aq ngewaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹¹ Y cierca-apa ri lugar reꞌ, paroꞌ jun juyuꞌ, iqꞌuiy ak ncaꞌvaꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹¹ Y k'a kela' k'a apo juba' chire ri akuchi k'o-wi rija', yeyuq'ux janila e k'iy aq.

Kaqchikel Central Guatemala

¹¹ Y chunakaj apo ri lugar ri', pa ruvi' jun juyu', janíla c'a e q'uiy ak yeva'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹¹ Y chunakaj-apo re lugar rubini'an Gadara, c'o jun loma y chire' camas je q'uiy ak ye'va'.

Marcos 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 8:32

Y chunakaj apo ri lugar ri', parui' jun juyu', can je q'uiy ak yewa', romari' ri itzel tak espíritus xquic'utuj favor che ri Jesús chi tuya' lugar chique chi ye'oc quiq'uin ri ak ri'. Y ri Jesús xu'ij chique chi utz.

San Mateo 8:30

Y roma chunakaj apo juba' che ri lugar ri', can je q'uiy ak yewa';

San Mateo 7:6

Ronojel ri can richi ri Dios, man taya' chique ri winak ri je anche'l tz'i'; y chuka' ri abaj ri ni'ix perla che, man taya' chiquiwech ri je anche'l ak. Roma ri chicop ri', más que jun ex yalan rakalen, choj quiri' yek'ax parui' y c'o jantak yetzolaj chirij ri xyo'n ri' chique, y niquic'ux (niquipurij).

Marcos 5:10

Y can yalan xuc'utuj che ri Jesús chi tu'ona' favor man quierulesaj-e chupa ri lugar ri'.

Marcos 5:12

Y xepe conojel ri itzel tak espíritus ri jec'o riq'uin ri achi, xquic'utuj favor che ri Jesús. Y xqui'ij che: Taya' lugar chake chi jojoc quiq'uin ri ak la jec'o la'.