San Lucas 7:48 - Kakchikel Southern

⁴⁸ Y ri Jesús xu'ij che ri ixok: Ri amac xecoch'otaj (xecuyutaj) yan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁸ Y ri Jesús xubꞌij chare ri ixaq: Ri amak abꞌanun, xekuyutej.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁸ Y ri Jesús xuꞌej cha ri ixok: Ri a-pecados xaꞌan perdonar.

Kaqchiquel Bible

⁴⁸ K'ari' ri Jesús xubij chire ri ixoq: Ri amak xekuyutej yan, xcha'.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁸ Y ri Jesús xubij chire ri ixok: Ri amac xecuyutej yan.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁸ Y re Jesús xubij cha re ixok: Re amac xe'cuyutaj.

San Lucas 7:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:2

Y c'o jun achi ri can siquirinak ruch'acul, li'an-e chech jun ch'at, ri xc'uax-apo chech ri Jesús. Y cuando ri Jesús xerutzu' chi can quiyo'n-wi cánima riq'uin, ja xu'ij che ri achi siquirinak ruch'acul: Walc'ual, xcha' che. Tiquicot c'a awánima; ronojel ri amac xecoch'otaj (xecuyutaj).

San Mateo 9:5

Roma xa ren yitiquier nin-en che ri jun achi re' chi nibin-e, ¿yitiquier como nin-ij che chuka' chi nincoch' (nincuy) rumac? ¿Anchique ni'ij rix?

Marcos 2:5

Y cuando ri Jesús xerutzu' chi can quiyo'n cánima riq'uin raja', xu'ij che ri achi siquirinak ruch'acul: Walc'ual, xcha' che. Ronojel ri amac xecoch'otaj (xecuyutaj).

Marcos 2:9

Roma xa ren yitiquier nin-en che ri jun achi siquirinak chi nibin y nuc'uaj-e ruch'at, ¿yitiquier como chuka' nin-ij che chi nincoch' (nincuy) rumac? ¿Anchique ni'ij rix?

San Lucas 5:20

Y cuando ri Jesús xutzu' chi ri achi'a' ri je-uc'uayon-apo ri achi yawa', can quiyo'n-wi cánima riq'uin raja', xu'ij che ri achi yawa': Ri amac xecoch'otaj (xecuyutaj).

San Lucas 5:23

Roma xa ren yitiquier nin-en che ri jun achi re' chi nibin-e, ¿yitiquier como nin-ij chuka' che chi nincoch' (nincuy) rumac? ¿Anchique ni'ij rix?

San Lucas 7:47

Romari' nin-ij chawe ret Simón, chi ri ixok re' yalan nrojo' ri xcoch'o (xcuyun) rumac. Roma can q'uiy-wi rumac jerubanon, y can xecoch'otaj (xecuyutaj) yan ronojel. Y ri man q'uiy ta rumac ri xcoch'otaj (xcuyutaj), xa manak más nrojo' ri xcoch'o (xcuyun) rumac.