San Lucas 24:42 - Kakchikel Southern

⁴² Y reje' xbequiya-pe che juba' sa'on quer y juba' cab ri c'a c'o pa cera.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴² Rejeꞌ xkiyaꞌ apu jubꞌaꞌ saꞌon ker chare,

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴² Entonces ijejeꞌ xquiyaꞌ cha jubꞌaꞌ sabꞌan car y jubꞌaꞌ miel.

Kaqchiquel Bible

⁴² Roma ri' rije' xbekiya-pe juba' sa'on ker chire.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴² Y rije' xbequiya-pe chire juba' sa'on quer y juba' cab c'a c'o pa cera.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴² Y reje' xbequiya-pa jun pedazo sa'on car cha y ba' cab re c'a c'o xca' riq'uin.

San Lucas 24:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 24:41

Pero reje' man niquinimaj ta. Xa satzinak quino'j (sachinak quic'u'x) roma ri niquitzu' y roma yalan yequicot. Y chi niquinimaj, ri Jesús xuc'utuj chique: ¿C'o juba' anchique nitej iwiq'uin chi nisipaj ta juba' chue? xcha'.

San Lucas 24:43

Y raja' xuc'on y xutaj chiquiwech.

Marcos 5:43

Pero ri Jesús yalan xuchelebej chique chi can man tiquitzijoj ri xbanataj, y chuka' xu'ij chi tiyo'x ruway ri xten.

San Juan 21:13

Y ri Jesús can ja' xbin-apo quiq'uin y ja xujach-ka ri wey y ri quer chiquiwech chi quiewa'.