San Lucas 22:65 - Kakchikel Southern

⁶⁵ Y q'uiy itzel tak tzij ri niqui'ij-apo che roma can itzel niquitzu'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁶⁵ Y santienta itzel teq achike ndikibꞌilaꞌ chupalej ri Jesús chin ndikiyoqꞌolaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁶⁵ Y qꞌuiy jeꞌ pakon tak tzij ri niquiꞌej cha.

Kaqchiquel Bible

⁶⁵ K'iy k'a ch'abel ri man e utz ta ri xkibila' chire.

Kaqchikel Central Guatemala

⁶⁵ Y c'o c'a q'uiy ri man utzilej tak tzij ta ri xquibila' chire.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁶⁵ Y q'uiy c'a itzel tak tzij xquibila' cha.

San Lucas 22:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 26:11

Y can q'uiy mej (paj) can pokon xin-en chique, chi quiri' itzel yech'o'n chirij ri rutzij ri Jesús. Quiri' xin-en chique pa tak sinagogas, ri jay anchi' nitzijos-wi rutzij ri Dios. Y can catajinak woyowal chiquij. Romari' can xibe pa tak tenemit ri jec'o pa ch'aka chic rech-ulef chi xencanoj ri quiniman ri Jesús, chi xenya' pa sufrimiento.

San Lucas 12:10

Y xabachique (xama'anchique) winak ri itzel nich'o'n chuij ren ri jin-kajinak-pe chicaj y xinalex chi'icojol, can nicoch'otaj (nicuyutaj) ri rumac. Pero ri can itzel nich'o'n chirij ri Espíritu Santo, manak xticoch'otaj (xticuyutaj) rumac.

San Mateo 27:39

Ri winak ri yek'ax-e y ye'apon riq'uin ri Jesús, niquisiloj-apo quijolon chech, roma can man niquinimaj ta chi ja raja' ri Ralc'ual ri Dios. Y c'o chuka' itzel tzij ri yequi'ij can che.

San Mateo 9:3

Y jec'o jujun chique ri maestros chi ri ley ri jec'o-apo chiri', xqui'ij-ka pa cánima chirij ri Jesús: Ri itzel achi re' can nu'on chi ja raja' ri Dios, roma nu'ij chi nucoch' (nucuy) mac.