San Lucas 22:62 - Kakchikel Southern

⁶² Y ri Pedro xel-e chiri' y xujik' ok'ej.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁶² Y ri Pedro xel e pa bꞌey y xujitzꞌitzꞌelaꞌ riꞌ chi oqꞌej.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁶² Y ri Pedro xiel-el juviera y xuokꞌ amargamente.

Kaqchiquel Bible

⁶² Roma ri' ri Pedro xel k'a el chiri' y rik'in janila bis xujiq' oq'ej.

Kaqchikel Central Guatemala

⁶² Y ri Pedro xel c'a el y xujik' ok'ej.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁶² Y tak re Pedro xel-a pa fuera, can xujek'aj ok'ej.

San Lucas 22:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:75

Y ri Pedro xeloka pa ruwi' ri tzij ri jeru'in can ri Jesús che, chi c'a man jani titzirin-pe (tisiq'uin-pe) ri gallo cuando ret oxi' yan mej (paj) ta'ij chique ri yec'utun chawe, chi can man aweta'n ta nuech. Y ri Pedro xel-e chiri' y xujik' ok'ej.

San Mateo 5:4

Can quiequicot ri ntok' cánima chech ri Dios, roma ri Dios can xtujal ri cok'ej y xtu'on chique chi yequicot.

Marcos 14:72

Y ri gallo xbetzirin-pe (xbesiq'uin-pe) ruca'n mej (paj). Y ri Pedro xoka pa ruwi' ri tzij ri ru'in can ri Jesús che, chi can man jani titzirin-pe (tisiq'uin-pe) ri gallo ruca'n mej (paj) ret oxi' yan mej (paj) ta'ij chique ri yec'utun chawe, chi can man aweta'n ta nuech. Y raja' xujik' ok'ej cuando xel-e ri chiri', roma noka pa ruwi' ronojel ri tzij ri xu'ij ri Jesús che.

San Lucas 22:61

Y ri Ajaf Jesús xtzu'n chirij y xutzu-pe ri Pedro. Y ri Pedro xoka pa ruwi' ri ru'in can ri Ajaf che, chi c'a man jani titzirin-pe (tisiq'uin-pe) ri gallo cuando ret oxi' yan mej (paj) ta'ij chique ri yec'utun chawe, chi can man aweta'n ta nuech.

San Lucas 22:63

Y ri achi'a' ri quichajin-apo ri Jesús, yetze'n chirij y niquich'ey chuka'.

1 Corintios 10:12

Romari' xa c'o jun kach'alal ri nunojij chi can man nitzak ta pa ruc'aslen chech ri Dios, can tu'ona' cuenta ri' chi quiri' man nitzak ta.