San Lucas 21:18 - Kakchikel Southern

¹⁸ Pero man tixi'j-iwi', roma ri Dios can jixruchajij, y chech raja' man jun rusmal-iwi' ri xe quiri' xtitzak.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁸ Pero nixta jun rusmal iwiꞌ ndisach.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁸ Pero man jun iveꞌ xtitzak-el.

Kaqchiquel Bible

¹⁸ Jak'a man tixibij-iwi', roma rix kan xkixkolotej, y ni jun ti rusumal-iwi' ri xtitzaq ta kan choj keri'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁸ Pero man c'a tixibij-ivi', roma ri Dios can yixruchajij-yixruvaraj, y chuvech rija' man jun ti rusmal ivi' ri xtitzak can choj queri'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁸ Pero man tichajij pena, roma re Dios can yixruchajij-va nojel tiempo, y chach reja' man jun rusumal-ive' re xtitzak-ta-a vo xa man quire-ta nrajo' reja'.

San Lucas 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:30

Y rix hasta ri rusmal tak iwi' ajilan ronojel.

San Lucas 12:7

Rix can ajilan ri rusmal tak iwi'. Ri Dios man jun mej (bey) jixrumestaj can. Ri Dios can yalan jixrojo'. Más jixrojo' rix que chiquiwech ri chicop c'o quixic'. Romari' man tixi'j-iwi'.

San Lucas 21:17

Can itzel xquixtz'et coma conojel winak, roma iyo'n iwánima wiq'uin ren.

Hechos 27:34

Romari' nin-ij chiwe cami, chi quixwa' chi nic'ue iwuchuk'a'. Roma can xkojcolotaj konojel, anche'l ri xk'alajix chinuech. Can man jun ri c'o anchique xtuc'ulumaj.