San Lucas 14:2 - Kakchikel Southern

² roma chiri' c'o-apo jun achi sipojinak.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

² Y chiriꞌ chuwech ri Jesús kꞌo apu jun achi sipojneq.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

² ruma chireꞌ cꞌo-apa choch ri Jesús jun ache ri nuꞌon sopojic.

Kaqchiquel Bible

² Ri chiri' chuqa' k'o apo jun achin sipojineq ri raqen y ri ruq'a'.

Kaqchikel Central Guatemala

² roma ri chiri' c'o-apo jun achin yava'. Ri yabil ri noc chire ri jun achin ri', ja ri ya' c'o pa ruch'acul.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

² roma chire' c'o-apo jun ache niyavaj. Y re ache re' c'o chach re Jesús y sipojnak re ru-cuerpo.

San Lucas 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 14:1

Y pa jun k'ij chi uxlanen, ri Jesús xbe pa rocho jun achi ri más c'o ruk'ij chiquiwech ri achi'a' fariseos. Ri Jesús banon invitar roma ri achi ri' chi niwa' quiq'uin. Y ri jec'o chiri' niquitzu-apo ri Jesús,

San Lucas 14:3

Y ri Jesús xu'ij chique ri maestros chi ri ley y chuka' chique ri achi'a' fariseos ri jec'o chiri': ¿Xajan (Xajam) como chi nic'achoj jun yawa' pa jun k'ij chi uxlanen? ¿Anchique ni'ij rix?