San Lucas 1:37 - Kakchikel Southern

³⁷ Roma ri Dios man jun anchique cuesta nu'on chech.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁷ Porque chuwech ri Dios, ma jun achike ri cuesta ta chare chi ndubꞌen.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁷ Ruma ri Dios man jun kax ri man ta nicovin nuꞌon.

Kaqchiquel Bible

³⁷ Roma ri Dios man jun k'ayew nuben chuwech, xcha' ri ángel.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁷ Roma ri Dios man jun ri c'ayef ta nuben chuvech.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁷ roma re Dios man jun cosa c'ayef chach.

San Lucas 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:26

Ri Jesús xerutzu-apo ri ru-discípulos y xu'ij chique: Man tinojij quiri'. Ri winak man yetiquier ta niquicol-qui', pero ri Dios ronojel nitiquier nu'on, xcha' chique.

Marcos 10:27

Y ri Jesús xerutzu' ri ru-discípulos jun mej (bey) chic y xu'ij chique: Ri winak man yetiquier ta niquicol-qui', pero ri Dios can nitiquier-wi yerucol, roma raja' ronojel nitiquier yeru'on, xcha' raja'.

San Lucas 1:36

Y tana'ej re': Ri Elisabet ri i-familia iwi' riq'uin ne'c'ue' jun ral, más que raja' can manak-wi yec'ue' ral, y chuka' xa can ri'j chic. Raja' ja yan waki' ric' benak chi ne'c'ue' ral.

San Lucas 1:38

Y ri María can ja' xu'ij: Jinc'o pa ruk'a' ri Ajaf. Can tibanataj c'a anche'l ri xa'ij chue, xcha' ri María che ri ángel. Y ri ángel xel-e chiri' riq'uin ri María, y xbe.

San Lucas 18:27

Y ri Jesús xu'ij chique: Ri winak man ronojel ta yetiquier niqui'en. Pero ri Dios can ronojel nitiquier nu'on, xcha' chique.

Filipenses 3:21

Ri kach'acul c'o q'uiy ex ri man utz ta ri yeruk'axaj, pero ri Jesús xtujal y xkojoc anche'l raja' ri can c'o ruk'ij. Quiri' xtu'on kaq'uin roma raja' can nim ri ruchuk'a', y ja' uchuk'a' ri' ri nucusaj chi nic'ue' ronojel pa ruk'a'.