San Juan 14:25 - Kakchikel Southern

²⁵ Y ronojel ri tzij re', can jenuk'alajin-pe chiwech.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁵ Nojel re ngitajin chubꞌixik chiwa, nubꞌiꞌin utz kꞌa yinkꞌo iwikꞌin.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁵ Y nojiel ri chꞌabꞌal reꞌ, can nuꞌeꞌn-pa chivach.

Kaqchiquel Bible

²⁵ Ronojel k'a re ch'abel re', kan e nuq'alajirisan-wi-pe chiwech rokik ink'o iwik'in.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁵ Y ronojel c'a re ch'abel re', can e nuk'alajirisan-vi-pe chivech.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁵ Y ronojel re ch'abal re', can xe'mbij c'a chiva.

San Juan 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 13:19

Re' nin-ij yan chiwe, chi quiri' cuando xtapon ri k'ij, xtinimaj chi can ja ren ri Cristo.

San Juan 14:24

Ri man yirojo' ta, man nu'on ta ri nu'ij ri nutzij che. Y ri tzij ri ic'oxan wiq'uin ren, man wichi ta ren; can ja ri Nata' ri takayon-pe wichi, ja raja' ri yoyo'n-pe ri tzij re' chue.

San Juan 14:26

Y cuando ren manak chic xquic'ue' iwiq'uin, ri Nata' xtutak-pe ri Espíritu Santo chi jixruto'. Y ja raja' ri xtic'ue' iwiq'uin pa nuq'uiexel. Y raja' chuka' xquixrutijoj y xtunataj chiwe ronojel ri tzij ri jenu'in can ren chiwe.

San Juan 14:29

Re' ninya' yan can rutzijol chiwe, chi quiri' cuando xtapon ri k'ij ri', xtinimaj-wi ri nu'in can chiwe.

San Juan 15:11

Y ronojel ri nu'in chic chiwe, xenbij chi quiri' niquicot ri iwánima, can anche'l yiquicot ren. Y can ta riq'uin ronojel iwánima xquixquicot c'a.

San Juan 16:12

Can c'a q'uiy ri man nin-ij ta can chiwe, roma cami can man jixtiquier ta niben entender.