Hechos 2:26 - Kakchikel Southern

²⁶ Y romari' niquicot ri wánima, y yiquicot chuka' yich'o'n. Y más que xquicom, can weta'n chi can xquic'astaj-pe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁶ Romariꞌ, ndikikot ri wánima, Y tzꞌan ngikikot ngichꞌaꞌa, Y maske ngiken e y ri nu-cuerpo nduxlan pa jul, Kin kuqul nukꞌuꞌx chi nganakꞌastajbꞌaꞌ pe,

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁶ Y rumareꞌ niquicuot ri vánima, y nquiquicuot jeꞌ nquichꞌoꞌ. Y mesque xquicon, can vataꞌn chi xquicꞌastaj chic pa.

Kaqchiquel Bible

²⁶ Ri wánima kan janila k'a xtikikot, y ninbixaj rubi' rija'. Kan xkinuxlan k'a rik'in kuqubabel-k'u'x.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁶ Y romari' niquicot ri vánima, y quicoten chuka' yich'on. Y stape' xquiquen (xquicom), can cukul-el nuc'u'x chi ninc'ul ri rutzil ri Dios.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁶ Y mare' niqui'cot re vánma, y yinqui'cot chuka' yinch'o. Y astapa' xquincom, can ntaman che ninc'ul re utzil re pitinak riq'uin re Dios.

Hechos 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 2:25

Romari' ri rey David ru'in can chirij ri Jesús: Can siempre nintzu' chi ri Ajaf benak chinuech. Man jun anchique xtibano chue chi ninxi'j-wi', roma can c'o wiq'uin pa nu-derecha.

Hechos 2:27

Roma ret nu-Dios, can man xquinaya' ta can chiquicojol ri caminaki', chuka' man xtaya' ta lugar chue ren ri lok'olaj Awalc'ual, chi nik'ey ri nuch'acul.