2 Corintios 7:16 - Kakchikel Southern

¹⁶ Ren can yalan yiquicot, roma can weta'n utz chi rix can yalan jixniman.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁶ ¡Kin ngikikot, porque kuqul nukꞌuꞌx chi rix ndibꞌen nojel ri nibꞌij chiwa!

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁶ Inreꞌ altíra nquiquicuot, ruma nucukubꞌan nucꞌuꞌx chirij nojiel ri ntiꞌan ixreꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹⁶ Yin kan janila wi k'a yikikot iwik'in, roma kan ruk'amon chi ninkuquba' nuk'u'x iwik'in jantape'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁶ Yin can janíla vi c'a yiquicot, roma can ruc'amon chi nincukuba' nuc'u'x iviq'uin jantape'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁶ Yen camas yinqui'cot, roma ntaman che yex can ninimaj tzij.

2 Corintios 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corintios 2:3

Y chuka' can quiri' ri xintz'ibaj yan e chiwe, chi quiri' cuando ren xquinapon iwiq'uin, can manak chic xquibison roma ri rubanon ri ic'aslen, xa can xquiquicot ta iwoma, roma can quiri' nic'atzin niben chue. Y weta'n chi cuando ren xquiquicot, quiri' chuka' xtiben rix, roma cuando ren yiquicot, weta'n chuka' chi rix can jixquicot chuka'.

Filemón 1:21

Ren xintz'ibaj ri carta re' chawe, roma can nuyo'n wánima awiq'uin chi can xta'an ri xinc'utuj chawe. Y man xe ta ri favor ri' xta'an, xa can weta'n chuka' chi can xta'an más.

Filemón 1:8

Romari', más que can yitiquier nin-ij chawe anchique nic'atzin na'an, roma can jin jun ru-apóstol ri Jesucristo, ren man nin-en ta quiri'.

2 Tesalonicenses 3:4

Y roj can kayo'n kánima riq'uin ri Ajaf chi rix can jixajin yan anche'l xka'ij chiwe y can man xtiya' ta can ri utzilaj c'aslen ri'.

Romanos 2:19

Y rix ninojij chi can jixtiquier nic'uaj quibey ri man yetzu'n ta y niya' quisakil ri jec'o pa k'eku'm.