Romanos 15:11 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹¹ Y nuꞌej jeꞌ: Tiyaꞌ rukꞌij ri Ajaf ixvonojiel ixreꞌ ri man ix israelitas ta. Quinojiel tanamet tiquiyaꞌ rukꞌij ri Dios. Quireꞌ nuꞌej chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹¹ Y jun chik apeꞌ chupan ri rutzij ri Dios ndubꞌij: Rix iwonojel ri ma rix israelitas ta y nojel teq kiwech wineq, ¡Tiyaꞌ ruqꞌij ri Ajaw!

Kaqchiquel Bible

¹¹ Y juk'an chik nubij:*f54* Tinimirisaj ruq'ij ri Jehová, chi'iwonojel rix winaqi' richin chijun ruwach'ulew. chi'iwonojel rix tinamit, kan tiya' k'a ruq'ij, nicha'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹¹ Y chuka' nubij: Tiya' ruk'ij ri Ajaf chi'ivonojel rix ri man ix israelitas ta. Conojel vinek tiquiya' c'a ruk'ij ri Dios. Queri' nubij chupan ri tz'ibatel can.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹¹ Y chuka' nubij: Tiya' ruk'ij re Ajaf chiyixnojel yex re man yix israelitas-ta. Conojel vinak tiquiya' ruk'ij re Dios. Quire' nubij chupan re tz'iban can.

Kaqchikel Western Solola

¹¹ Y chuka' nubij: Tiya' ruk'ij ri Ajaf chi'iwonojel riyix ri ma yix israelitas ta. Quinojel winek tiquiya' c'a ruk'ij ri Dios. Queri' nubij chupan ri tz'ibatal ca.

Romanos 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 15:12

Y ri profeta Isaías cꞌo jeꞌ ri rutzꞌibꞌan; jajaꞌ ruꞌeꞌn can: Cꞌo jun rumáma ri Isaí xticꞌujieꞌ y xtuꞌon gobernar pa quiveꞌ ri man israelitas ta, y ri vinak reꞌ can xtiquiyoꞌiej jajaꞌ chi xtuyaꞌ ri favor chica. Quireꞌ ri rutzꞌibꞌan can ri Isaías.