San Mateo 27:36 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁶ Y ri soldados xaꞌtzꞌuye-ka chireꞌ, quichajin ri Jesús.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁶ y xetzꞌuyeꞌ kꞌa qa chiriꞌ chin ndikichajij ri Jesús.

Kaqchiquel Bible

³⁶ K'ari' ri aj-labal e tz'uyul chiri' kichajin-apo ri Jesús.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁶ Ri soldados e tz'uyul c'a chiri' quichajin-apo ri Jesús.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁶ Re soldados je'tz'uyul c'a chire' quichajin-apo re Jesús.

Kaqchikel Western Solola

³⁶ Ri soldados ye tz'uyul c'a chiri' quichajin apo ri Jesús tek c'o chuwech ri cruz.

San Mateo 27:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:54

Ri capitán y quinojiel ri icꞌo riqꞌuin chi niquichajij ri Jesús, xquitzꞌat ri xuꞌon ri cubꞌrakan y ri nicꞌaj chic kax ri xaꞌbꞌanataj, can altíra xquixiꞌij-quiꞌ y xquiꞌej: Can ketzij chi la ache la, can Rucꞌajuol ri Dios, xaꞌchaꞌ.

Marcos 15:44

Pero ri Pilato can xchapataj chi chaꞌnin yan xcon ri Jesús. Rumareꞌ jajaꞌ xrayuoj ri capitán, y xucꞌutuj cha xa ketzij chi ya xcon ri Jesús.

Marcos 15:39

Y ri capitán ri paꞌl-apa choch ri cruz ri pacheꞌ cꞌo-ve ri Jesús, antok xutzꞌat ri Jesús chi xurak ruchiꞌ y ja xcon, cava xuꞌej: Can ketzij chi la ache la, can Rucꞌajuol ri Dios, xchaꞌ.

San Mateo 27:37

Y paroꞌ ri cruz, ijejeꞌ xquiyaꞌ jun letrero ri nuꞌej karruma niquimisas. Choch ri letrero reꞌ nuꞌej: JAREꞌ RI JESUS RI QUI-REY RI ISRAELITAS.