San Mateo 15:35 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁵ Y ri Jesús xuꞌej chica ri vinak chi caꞌtzꞌuye-ka pan ulief.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁵ Ja atoq riꞌ ri Jesús xubꞌen mandar chake ri wineq chi ketzꞌuyeꞌ qa pa ulew,

Kaqchiquel Bible

³⁵ Jari' toq ri Jesús xubij chi ketz'uye-qa konojel ri winaqi'.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁵ Y ri Jesús xubij c'a chi ri vinek quetz'uye-ka ri pan ulef.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁵ Y re Jesús xubij che que'tz'uye-ka re vinak pan ulef.

Kaqchikel Western Solola

³⁵ Y ri Jesús xubij c'a chique ri winek chi quetz'uye' ka ri pan ulef.

San Mateo 15:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 6:10

Entonces ri Jesús xuꞌej: Tiꞌej chica ri vinak chi caꞌtzꞌuye-ka. Y ri lugar reꞌ rax rubꞌanun ri kꞌayis, y ri vinak ri xaꞌtzꞌuyeꞌ, icꞌo laꞌk vuꞌuoꞌ mil achiꞌaꞌ.

San Mateo 15:34

Pero ri Jesús xucꞌutuj chica: ¿Janeꞌ (jaroꞌ) simíta cꞌo iviqꞌuin? Y ijejeꞌ xquiꞌej: Cꞌo siete (vukuꞌ) simíta y jutzꞌit chꞌitak car, xaꞌchaꞌ cha.

San Mateo 15:36

Y xutzꞌom ri siete (vukuꞌ) simíta y ri car, xuyaꞌ tiox bꞌaꞌ cha ri Dios, xaꞌruper y xuya-el chica ri ru-discípulos y ri ru-discípulos xiꞌquiyaꞌ chica quinojiel ri vinak.