Marcos 15:30 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁰ tacalo-aviꞌ ayuon y caka-pa choch ri cruz, ncaꞌchaꞌ can cha.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁰ takoloꞌ awiꞌ ayon chawech y kaqaqa pe chuwech la cruz!

Kaqchiquel Bible

³⁰ wakami takolo' k'a awi' ayon y kaqaqa-pe chuwech ri cruz, yecha'.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁰ Tacolo' na c'a avi' ayon y caka-pe chuva la a-cruz, yecha' c'a can chire.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁰ Tacola' c'a-avi' ayon y caka-pa chach la a-cruz, ye'cha' can cha.

Kaqchikel Western Solola

³⁰ tacolo' c'a awi' ayon riyit y caka c'a pe chuwech la cruz, yecha' c'a ca chare.

Marcos 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 15:29

Ri vinak ri ncaꞌkꞌax ri pacheꞌ cꞌo-ve ri Jesús niquisiluoj can quijaluon choch, y cꞌo tzij ri man otz ta ri ncaꞌquiꞌej can cha. Ri vinak reꞌ niquiꞌej cha ri Jesús: ¡Ah! Atreꞌ xaꞌej chi navulij ri ru-templo ri Dios y chi oxeꞌ kꞌij napabꞌaꞌ chic jun bꞌay,

Marcos 15:31

Y quireꞌ jeꞌ niquiꞌan ri principales sacerdotes y ri achiꞌaꞌ escribas, ijejeꞌ altíra ncaꞌtzeꞌn-apa chirij ri Jesús y niquiꞌej chiquivach: Jajaꞌ can iqꞌuiy xaꞌrucol, pero jajaꞌ man nitiquir ta nucol-riꞌ ruyuon.