Marcos 15:25 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁵ A las nueve ri macꞌajan antok xquibꞌajij ri Jesús choch cruz.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁵ Y pa bꞌelejeꞌ hora chin tisaqer xkibꞌajij ri Jesús cho cruz.

Kaqchiquel Bible

²⁵ Ri Jesús xkibajij chuwech cruz ri pa beleje' hora chire ri nimaq'a'.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁵ Las nueve c'a ri nimak'a' tok xquibajij ri Jesús chuvech cruz.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁵ Las nueve re namak'a' tak xquibajij re Jesús cho cruz.

Kaqchikel Western Solola

²⁵ Las nueve c'a ri nimak'a' tek xquibajij ri Jesús chuwech cruz.

Marcos 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 19:14

Ri kꞌij reꞌ, ja nitiquir-ka ri jun namakꞌej Pascua, y rumareꞌ quinojiel vinak niquichojmij ri xticꞌatzin chica. Y pa nicꞌaj-kꞌij laꞌk ri kꞌij reꞌ, ri Pilato xuꞌej chica ri israelitas: ¡Ja I-Rey reꞌ! xchaꞌ chica.

Marcos 15:33

Y pa nicꞌaj-kꞌij, nojiel ri roch-ulief xuꞌon kꞌakuꞌn. Y ri kꞌakuꞌn reꞌ xqꞌuis-el hasta cꞌa a las tres ri nakakꞌij.

Hechos 2:15

Konojiel ri kamaluon-kiꞌ vaveꞌ, man jun kꞌabꞌariel cꞌo. Man incheꞌl ta ri ntiꞌan pensar ixreꞌ. Ruma xa cꞌa cumaj, xa cꞌa ja a las nueve.

San Lucas 23:44

Y antok pa nicꞌaj-kꞌij laꞌk, nojiel ri roch-ulief xuꞌon kꞌakuꞌn. Y ri kꞌakuꞌn reꞌ xqꞌuis-el hasta cꞌa a las tres ri nakakꞌij.

San Mateo 27:45

Y pa nicꞌaj-kꞌij, nojiel ri roch-ulief xuꞌon kꞌakuꞌn. Y ri kꞌakuꞌn reꞌ xqꞌuis-el hasta cꞌa a las tres ri nakakꞌij.

Marcos 15:34

Y a las tres, ri Jesús xurak ruchiꞌ y xuꞌej: Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? xchaꞌ. Y ri tzij reꞌ quireꞌ nuꞌej: Nu-Dios, Nu-Dios, ¿karruma xinayaꞌ can?