San Juan 16:31 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³¹ Y ri Jesús xuꞌej chica ri discípulos: ¿Can ntinimaj came?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³¹ Y ri Jesús xubꞌij: ¿La ngixtaqin wokami?

Kaqchiquel Bible

³¹ Jak'a ri Jesús xubij chike ri tijoxela': ¿Kan yininimaj na wi wakami?

Kaqchikel Central Guatemala

³¹ Y ri Jesús xubij c'a chique ri tijoxela': ¿Can yininimaj na vi vacami?

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³¹ Y re Jesús xubij chaka yoj: ¿Can yininimaj como vocame?

Kaqchikel Western Solola

³¹ Y ri Jesús xubij c'a chique: ¿La ninimaj cami?

San Juan 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 13:38

Ri Jesús xuꞌej cha: ¿Nayaꞌ came ri acꞌaslien vuma inreꞌ? Inreꞌ can ketzij, ketzij ri niꞌej chava: Cꞌa majaꞌ titzirin-pa ri mamaꞌ, antok atreꞌ oxeꞌ yan mul taꞌej chica ri ncaꞌcꞌutun chava, chi man avataꞌn ta noch, xchaꞌ ri Jesús cha ri Pedro.

San Juan 16:30

Vacame niꞌka pa kaveꞌ (nakaꞌan entender) chi atreꞌ nojiel cꞌa avataꞌn. Man nicꞌatzin ta chi cꞌa nakacꞌutuj chava. Y rumareꞌ ojreꞌ can nakanimaj chi riqꞌuin ri Dios at-patanak-ve, xaꞌchaꞌ.

San Juan 16:32

Ruma can ketzij niꞌej chiva chi ri huora nipa, y ja xalka, chi ixreꞌ xtiquiraj-el-iviꞌ y xquiniyaꞌ can nuyuon inreꞌ. Pero man nuyuon ta xquicꞌujieꞌ can, ruma ri Nataꞌ cꞌo viqꞌuin.