Hechos 2:26 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁶ Y rumareꞌ niquicuot ri vánima, y nquiquicuot jeꞌ nquichꞌoꞌ. Y mesque xquicon, can vataꞌn chi xquicꞌastaj chic pa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁶ Romariꞌ, ndikikot ri wánima, Y tzꞌan ngikikot ngichꞌaꞌa, Y maske ngiken e y ri nu-cuerpo nduxlan pa jul, Kin kuqul nukꞌuꞌx chi nganakꞌastajbꞌaꞌ pe,

Kaqchiquel Bible

²⁶ Ri wánima kan janila k'a xtikikot, y ninbixaj rubi' rija'. Kan xkinuxlan k'a rik'in kuqubabel-k'u'x.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁶ Y romari' niquicot ri vánima, y quicoten chuka' yich'on. Y stape' xquiquen (xquicom), can cukul-el nuc'u'x chi ninc'ul ri rutzil ri Dios.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁶ Y mare' niqui'cot re vánma, y yinqui'cot chuka' yinch'o. Y astapa' xquincom, can ntaman che ninc'ul re utzil re pitinak riq'uin re Dios.

Kaqchikel Western Solola

²⁶ Y rumari' niquicot ri wánima, y riq'ui chuka' quicoten yich'o. Y astape' xquicom, can cukul el nuc'u'x chi nc'ul ri rutzil ri Dios.

Hechos 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 2:25

Ri David ruꞌeꞌn can chirij ri Jesús: Can siempre nitzꞌat chi ri Ajaf bꞌanak chinoch. Man jun chica xtibꞌano chuva chi nixiꞌij-viꞌ, ruma cꞌo viqꞌuin pa nu-derecha.

Hechos 2:27

Ruma atreꞌ Nu-Dios, can man xquinayaꞌ ta can chiquicajol ri quiminakiꞌ, man xtayaꞌ ta jeꞌ lugar chuva inreꞌ ri in Santo Acꞌajuol chi nikꞌay ri nu-cuerpo.