Hechos 18:16 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁶ Y xaꞌrutarariej-pa chireꞌ pa tribunal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁶ Y ja xerelesaj pe chiriꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹⁶ Y xerelesaj-pe chiri' pa q'atbel-tzij.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁶ Y xerelesaj-pe chiri' pa k'atbel-tzij.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁶ Y re gobernador xe'rulisaj-pa chire',

Kaqchikel Western Solola

¹⁶ Y xerelesaj pe chiri' pa k'atbel tzij.

Hechos 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:19

Y antok ri Pilato tzꞌuyul pa tribunal, jareꞌ antok cꞌo jun xalka riqꞌuin ri rutakuon-pa ri raxjayil. Ri raxjayil ruꞌeꞌn-el cha: Ri Jesús jun ache choj, rumareꞌ man jun kax taꞌan cha. Ruma inreꞌ ruyuon itziel tak achicꞌ xinꞌan chakꞌaꞌ ruma jajaꞌ.

Hechos 18:17

Y ri vinak xquitzꞌom ri Sóstenes choch ri Galión ri cꞌo pa tribunal y xquichꞌey. Ri Sóstenes jun principal chireꞌ chupan ri sinagoga. Pero ri Galión can xuꞌon incheꞌl man xutzꞌat ta ri xquiꞌan cha.

Apocalipsis 12:16

Pero ri roch-ulief xutoꞌ ri ixok ruma ri ulief xjakataj y xubꞌakꞌ chaꞌnin ri río ri xuquiraj ri dragón.