Hechos 15:15 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁵ Can ketzij ntiel ri quitzꞌibꞌan can ri profetas ri xaꞌcꞌujieꞌ ojier can tiempo. Ri quitzꞌibꞌan can, nuꞌej:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁵ Y keriꞌ xbꞌanatej ri kitzꞌibꞌan kan ri profetas ri kereꞌ ndubꞌij:

Kaqchiquel Bible

¹⁵ Kan qitzij k'a nik'ulun-wi ri kitz'iban kan ri xeq'alajirisan ri ruch'abel ri Dios ojer kan. Ri kitz'iban kan, nubij k'a:*f33*

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁵ Can kitzij c'a nic'ulun-vi ri quitz'iban can ri achi'a' ri xek'alajirisan ri ruch'abel ri Dios ojer can. Ri quitz'iban can, nubij c'a:

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁵ Can katzij c'a ne'c'ulun-va re quitz'iban can re rusamajela' re Dios re xe'c'ue' ajuer can, re xbex profetas chique. Re quitz'iban can reje' ja quire' nubij:

Kaqchikel Western Solola

¹⁵ Can achi'el ri quitz'iban ca ri profetas ri xek'alajsan ri ruch'abel ri Dios ojer ca. Ri tz'ibatal ca nubij:

Hechos 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:47

Y ja ri Ajaf Dios xꞌeꞌn chika: At-nuyoꞌn chi ncatuoc luz quichin ri man israelitas ta, y avuma atreꞌ xcaꞌcolotaj ri vinak ri icꞌo naj y ri icꞌo cierca.

Hechos 13:40

Can tibꞌanaꞌ cuenta-iviꞌ, chi quireꞌ man pan iveꞌ ta ixreꞌ xtika-ve ri quitzꞌibꞌan can ri profetas ojier can tiempo. Chupan ri quitzꞌibꞌan can ijejeꞌ, ri Dios nuꞌej:

Hechos 15:16

Después xquitzalaj chic pa quiqꞌuin ri israelitas chi nipilisaj chic ri ru-reino ri David, ri tzaknak, y xtinꞌan chica chi xcaꞌpalaj chic pa jun bꞌay chi quireꞌ niquiyaꞌ chic nukꞌij, incheꞌl antok cꞌo ri David.