Filipenses 2:18 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁸ Y quireꞌ jeꞌ tibꞌanaꞌ ixreꞌ, can quixquicuot viqꞌuin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁸ Kixkikot chuqaꞌ rix, y kixkikot junan wikꞌin.

Kaqchiquel Bible

¹⁸ Y keri' chuqa' rix, kan tikikot k'a ri iwánima, y kan junan k'a qojkikot.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁸ Y que chuka' ri' rix, tiquicot c'a ri ivánima viq'uin.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁸ Y quire' chuka' yex, tiqui'cot re ivánma viq'uin.

Kaqchikel Western Solola

¹⁸ Y can queri' chuka' tibana' riyix, can quixquicot wuq'ui.

Filipenses 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipenses 4:4

Siempre tiquicuot ri ivánima riqꞌuin ri Ajaf. Jun chic bꞌay niꞌej: ¡Siempre tiquicuot ri ivánima!

Filipenses 3:1

Hermanos, vacame niꞌej chiva chi tiquicuot ri ivánima riqꞌuin ri Ajaf. Chinoch inreꞌ, nak kax ninaꞌ chi nitzꞌibꞌaj chic el chiva jun bꞌay ri ya nuꞌeꞌn chiva, ruma can nicꞌatzin.

Efesios 3:13

Rumareꞌ nicꞌutuj favor chiva, chi man timalij icꞌuꞌx y man quixbꞌisuon ruma niꞌan sufrir ivuma. Xa quixquicuot; ruma antok inreꞌ niꞌan sufrir ivuma, can nikꞌalajin chi ixreꞌ cꞌo ikꞌij.

Filipenses 2:17

Can niꞌan sufrir ruma ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri nitzijuoj, pero ixreꞌ can xicukubꞌaꞌ icꞌuꞌx riqꞌuin ri Dios. Ixreꞌ can xijach ri icꞌaslien cha ri Dios y rumareꞌ inreꞌ nquiquicuot. Y mesque nquiquimisas ta, inreꞌ can nquiquicuot junan iviqꞌuin.

Filipenses 2:19

Xa quireꞌ nrajoꞌ ri Ajaf Jesús, ri hermano Timoteo xtiꞌka iviqꞌuin. Xtintak-el chaꞌnin chi nraꞌxaj-pa ri chica ibꞌanun. Y quireꞌ xquiquicuot inreꞌ.