Filipenses 1:3 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³ Antok nquixnataj chuva, niyaꞌ tiox bꞌaꞌ cha ri Dios ivuma.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³ Atoq ngixinkꞌuxlaꞌaj, nimatioxij chare ri nu-Dios iwoma.

Kaqchiquel Bible

³ Kan yixoqaqa-wi chinuk'u'x, y yimatioxin chire ri Dios iwoma.

Kaqchikel Central Guatemala

³ Can yixoka-vi chinuc'u'x, y ninmatioxij chire ri Dios ivoma.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³ Ronojel bey tak yixe'ka chinuc'o'x, can nintioxij cha re Dios.

Kaqchikel Western Solola

³ Can yixnatej wi chuwe, y nmatioxij chare ri Dios iwuma riyix.

Filipenses 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 6:17

Rubꞌanun-pa, ixreꞌ xixcꞌujieꞌ pa rukꞌaꞌ ri pecado, pero vacame tiox bꞌaꞌ cha ri Dios chi ixreꞌ riqꞌuin nojiel ivánima iniman ri ruchꞌabꞌal, ri cꞌutun chivach.

1 Corintios 1:4

Inreꞌ siempre niyaꞌ tiox bꞌaꞌ cha ri Dios ivuma ixreꞌ, ruma ri favor ri ruyoꞌn chiva. Y xa ruma ri Cristo Jesús yoꞌn ri favor reꞌ chiva.

1 Tesalonicenses 3:9

¿Chica ta modo nakaꞌan chi nakayaꞌ tiox bꞌaꞌ cha ri Dios ivuma ixreꞌ? Ruma xiꞌan chika chi niquicuot kánima choch ri Ka-Dios.

2 Tesalonicenses 1:3

Hermanos, siempre nakayaꞌ tiox bꞌaꞌ cha ri Dios ivuma ixreꞌ. Y can rakalien nakayaꞌ tiox bꞌaꞌ cha, ruma ixreꞌ kꞌij-kꞌij icukubꞌan más icꞌuꞌx riqꞌuin ri Dios y kꞌij-kꞌij más ntivajo-iviꞌ.

2 Timoteo 1:3

Inreꞌ Pablo niyaꞌ tiox bꞌaꞌ cha ri Dios, cha ri Dios ri niꞌan rusamaj riqꞌuin jun sak vánima, incheꞌl xquiꞌan ri vateꞌt-numamaꞌ. Y can ncanataj cꞌa chuva y rumareꞌ pakꞌij chi chakꞌaꞌ niꞌan orar pan a-cuenta.