Santiago 5:2 - Kaqchikel Eastern

² Ri ibeyomal k'ayinük chic, y ri itziek chicopirnük chic.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

² Ri ibꞌeyomal xa qꞌayinaq rubꞌanun y ri itziaq iyakon xchikopir qa.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

² Ri ibꞌayomal kꞌaynak chic, y ri itziak takꞌal chic.

Kaqchiquel Bible

² Ri ibeyomel xa xtiq'ey y ri itziaq xtichikopir.

Kaqchikel Central Guatemala

² Ri quibeyomel k'ayinek chic, y ri quitziak chicopirinek chic.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

² Re quibiyomal k'aynak chic, y re quitziak chicop chic.

Santiago 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:33

Tic'ayila' c'a ri ichajin y tiyala' cheque ri vinük ri man jun quichajin. Si quiri' c'a nibün, nc'uje' jun iyacbal chila' chicaj ri man jun bey nk'ey, y nc'uje' chuka' ibeyomal ri man jun bey nq'uis. Chila' chicaj man jun elek'on, nixta jun chuka' jut ri nchicopirsan.

1 Pedro 1:4

Nbün c'a cheke que chila' chicaj c'o jun nkichinaj. Ja ri Dios ri nyo'on cheke. Ri nuya' ri Dios cheke chila' chicaj man nk'ey tüj, man ntz'ilub tüj, ni man nc'ulachij tüj cachi'el ri cotz'i'j que xa nchaki'j-ka. Re' kichin roj y yacül chila' chicaj.

Santiago 2:2

¿Achique ta nibün rix xa ta c'o jun achi beyon ri napon iviq'uin tok imolon-ivi' chin nyixbixaj rubi' ri Dios, y ri achi beyon ri' rucusan-e anillo banun riq'uin oro, y chuka' ye rucualon ta e jabel tak tziük? ¿Y quiri' ta chuka' ntoc ta apu jun achi ri nk'alajin que man nijun ruchajin y ye rajalüj tak tziük chic ri rutziek?