Romanos 4:7 - Kaqchikel Eastern

⁷ Ri David rubin can c'a: Jabel quiquicot ri vinük ri cuyun chic ri itzel tak nquibanun ri tz'apin chic rij ri quimac.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁷ Ri David kereꞌ xubꞌij kan: ¡Kin jabꞌel rokiqꞌij ri ndikuyutej ri itzel teq achike kibꞌanaloꞌon y ndimuqutej ri kimak!

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁷ Ri David ruꞌeꞌn can: Can jaꞌal caꞌquicuot ri vinak ri bꞌanun chic perdonar nojiel ri qui-pecados y xtzꞌapes can ruveꞌ.

Kaqchiquel Bible

⁷ Ri ojer kan ri David xubij: Jebel ruwa-kiq'ij ri winaqi' toq ri Dios,*f7* nuk'uaj-el nej ri kiyakatajinenri'il, y kan nikuyutej ronojel ri kimak.

Kaqchikel Central Guatemala

⁷ Ri David rubin c'a can: Jebel ruva-quik'ij ri vinek ri can cuyutajinek chic ri itzel tak quibanobal; ri can cuchun chic rij ri quimac.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁷ Re David ja quire' xubij: Otz-quibanoj re vinak re can cuyutajnak chic re itzel tak quibanabal, y can man ninatax-ta chic re quimac.

Romanos 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:2

Y jari' tok c'o jun achi ri man ntiquer tüj nsilon ruch'acul, li'an-e chuvüch-ruvarabül, ri xc'u'üx-apu chuvüch ri Jesús. Y tok ri Jesús xerutz'et que riq'uin ronojel cánima xe'apon apu riq'uin rija', xpu'u rija' xbij chin ri achi ri man ntiquer tüj nsilon ruch'acul: Valc'ual, xbij chin. Tiquicot c'a avánima. Ri amac xecuyutüj.

Romanos 4:6

Quiri' chuka' rubin can ri David, que jabel utzilüj quik'ij ri vinük ri nban cheque roma ri Dios que man jun quimac nk'alajin chuvüch, roma ri xquitakej y man roma tüj ri juis xesamüj.