San Mateo 14:32 - Kaqchikel Eastern

³² Tok rije' ye jotol chic c'a e pa canoa, ri cakik' xtane-e.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³² Y atoq xejoteꞌ apu pa barco, xsisoꞌ qa ri kaqiqꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³² Y antok ijejeꞌ xaꞌjotie-apa chupan ri barco, ja xtanie-ka ruchukꞌaꞌ ri cakꞌiekꞌ.

Kaqchiquel Bible

³² Toq rije' e jotol chik k'a el ri pa barco, ri kaq'iq' xtane-el.

Kaqchikel Central Guatemala

³² Tok rije' e jotol chic c'a el ri pa canoa, ri cak'ik' xtane-el.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³² Y tak reje' xe'jote-yan-apo chupan re canoa, re cak'ik' xtane-ka.

San Mateo 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 4:41

Pero ri rachibila' juis quixbin-qui' y xquic'utula' c'a chiquivüch: ¿Achique c'a chi achi re'? Roma ri cakik' y ri ya' nquitakej chuka' rutzij.

San Juan 6:21

Ri rachibila' xcac'axaj c'a que ja na vi rija' ri Jesús, c'ateri' xquiya-ka cánima y riq'uin quicot xquic'ul-apu ri Jesús chupan ri canoa. Y jari' tok xe'apon chuchi' ri ya', ri lugar ri nc'atzinej nye'apon-vi.

Marcos 6:51

Y rija' xoc-e quiq'uin pa canoa. Y ri cakik' xtane' chanin. Y ri rachibila' ri Jesús xsatz q'uiy quic'u'x.

San Mateo 14:31

Y ri Jesús jari' xutz'om chanin ri Pedro y xbij chin: ¿Achique c'a roma ba' oc ayo'on avánima viq'uin? xbix chin ri Pedro roma ri Jesús.

San Mateo 14:33

Y jari' tok conojel ri ye benük chiri' pa canoa xquiya' c'a ruk'ij ri Jesús y xquibij chin: Vocomi c'a xkatz'et ketzij que ja vi rat ri Ruc'ajol ri Dios. Quiri' c'a xquibij chin.