San Mateo 14:18 - Kaqchikel Eastern

¹⁸ Pero ri Jesús xbij cheque: Tic'ama-pe chere'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁸ Ri Jesús xubꞌij chake: Keꞌikꞌamaꞌ pe chireꞌ ri kaxlan wey y ri ker.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁸ Pero ri Jesús xuꞌej chica: Ticꞌama-pa vaveꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹⁸ K'ari' ri Jesús xubij k'a chike: Tik'ama-pe wawe' wik'in yin, xcha'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁸ Pero ri Jesús xubij chique: Tic'ama-pe vave'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁸ Pero re Jesús xubij chaka: Tic'ama-pa vova'.

San Mateo 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:17

Y ri rachibila' xquibij c'a: Roj xaxe vo'o' vüy y ca'i' cür kachajin, y re' man nyerubün tüj, xquibij.

San Mateo 14:19

Y jari' chuka' tok rija' xbij que quetz'uye' c'a conojel ri vinük pari' ri sabana. Y c'ateri' rija' xeruli'ej pa ruk'a' ri vo'o' vüy y ri ca'i' cür, xtzu'un chicaj y xumatioxij chin ri Dios. Rija' xeruper c'a e ri cür y ri vüy, y xuya-e cheque ri rachibila' y ri rachibila' xbequijacha' can chiquivüch ri vinük.

Marcos 8:6

Y ri Jesús xbij que ri vinük quetz'uye-ka pan ulef. C'ateri' rija' xeruli'ej ri vuku' (siete) vüy y xumatioxij chin ri Dios. Y c'ateri' xeruvech'ela-e y xuya-e cheque ri rachibila' chin nquijachala' cheque ri vinük. Y quiri' xquibün.

San Juan 6:10

C'ateri' ri Jesús xbij c'a: Tibana' cheque la vinük que quetz'uye', xbij rija'. Y ri lugar c'a ri' jabel richin nyetz'uye', roma ri sabana rüx-rüx rubanun. Conojel c'a ri vinük quimolon-qui' chiri' xetz'uye'. Ye colope' vo'o' mil xaxe ri achi'a'.